1
00:00:17,749 --> 00:00:20,652
Kom op, slowpoke!

2
00:00:20,685 --> 00:00:23,356
-Is dat alles wat je hebt?
-Hé, hé!

3
00:00:23,389 --> 00:00:25,590
-Kom op.
-Hoi!

4
00:00:26,859 --> 00:00:29,628
Ik zei het je,
je moet er een beheersen.

5
00:00:29,662 --> 00:00:34,867
Ja, geef het maar de schuld
op de motor...

6
00:00:36,768 --> 00:00:38,403
Hé, wacht even!

7
00:00:44,542 --> 00:00:47,479
Oké, oké, jij wint.

8
00:00:47,512 --> 00:00:50,315
Het spijt me. Wat? Ik heb het niet gehoord.

9
00:00:50,349 --> 00:00:53,186
Ik zei: jij wint.

10
00:00:55,853 --> 00:00:59,624
-Dit is een slecht idee.
-Ja, dat is zo.

11
00:00:59,657 --> 00:01:02,962
Nee, echt.
We zijn te lang weggeweest.

12
00:01:02,995 --> 00:01:04,830
Waar maak je je zorgen over?

13
00:01:04,863 --> 00:01:07,366
Je zus zal niet nadenken
er is van alles aan de hand.

14
00:01:07,399 --> 00:01:09,669
Kijk, dit was leuk

15
00:01:09,702 --> 00:01:11,237
maar dit karma
zal terugkomen

16
00:01:11,270 --> 00:01:14,372
en ons in de kont bijten, man.

17
00:01:14,405 --> 00:01:18,478
Goed, we gaan terug, maar...

18
00:01:21,380 --> 00:01:22,581
Nog een keer?

19
00:01:23,414 --> 00:01:25,651
En dat is het.

20
00:01:25,684 --> 00:01:27,987
-Overeenkomst?
-Ongelooflijk.

21
00:01:28,020 --> 00:01:29,789
Ja. Laten we het doen.

22
00:01:33,559 --> 00:01:35,628
Hé, Maggie, kijk hiernaar! Ja!

23
00:01:37,363 --> 00:01:40,967
Vince! Vince!

24
00:01:41,000 --> 00:01:42,702
Vince!

25
00:01:45,771 --> 00:01:47,307
Vince!

26
00:01:49,741 --> 00:01:52,478
-Vince!
-Help, Maggie, help!

27
00:01:52,511 --> 00:01:54,413
Mijn God. Wat is er gebeurd?

28
00:01:54,446 --> 00:01:55,447
-Maggie.
- Gaat het?

29
00:01:56,714 --> 00:01:59,818
Hier, pak mijn arm. Hier.!

30
00:02:02,553 --> 00:02:04,923
Maggie?

31
00:02:06,991 --> 00:02:09,762
Maggie!

32
00:02:27,624 --> 00:02:31,691
GIFTIGE HAAI

33
00:02:33,282 --> 00:02:36,782
Abonnement: Pix

34
00:03:29,475 --> 00:03:30,876
<i>Hola, mamacita.</i>

35
00:03:33,978 --> 00:03:35,747
En jij dacht
Dit zou een slecht idee zijn.

36
00:03:35,781 --> 00:03:37,483
Nee, dit is een slecht idee.

37
00:03:37,515 --> 00:03:38,783
Deze plek lijkt op
de eerste aflevering

38
00:03:38,817 --> 00:03:40,619
van een daarvan
vreselijke datingshows.

39
00:03:40,651 --> 00:03:42,520
Kom op, man, zei je
je wilde iets doen

40
00:03:42,554 --> 00:03:43,889
om je gedachten af te leiden van je ex.

41
00:03:43,922 --> 00:03:45,791
Bovendien, niemand van ons
heb haar toch ooit leuk gevonden.

42
00:03:45,823 --> 00:03:48,393
-Ze was giftig.
-Een vrijgezellenretraite, man?

43
00:03:48,426 --> 00:03:51,030
Ik zat te denken, zoals,
Vegas of Tijuana zelfs.

44
00:03:51,062 --> 00:03:53,566
Vegas is waar je Eden ontmoette,
dom.

45
00:03:53,598 --> 00:03:55,567
Nee! Geen Vegas-reis.

46
00:03:55,601 --> 00:03:57,803
Dit is Puerto Rico, schat!

47
00:03:57,835 --> 00:03:59,704
Ik kan het niet geloven
Je zeurt hierover.

48
00:03:59,738 --> 00:04:01,774
Weet je hoe lang het bij mij duurde
sparen voor deze reis?

49
00:04:01,806 --> 00:04:04,410
Het telefoonbedrijf niet
Kerstbonussen uitdelen.

50
00:04:04,442 --> 00:04:05,944
Werkelijk,
dit komt van de man

51
00:04:05,977 --> 00:04:07,879
die nog geen telefoonrekening heeft betaald,
Wat, acht jaar?

52
00:04:07,912 --> 00:04:10,749
Nou, jij repareert de lijnen,
je betaalt de boetes niet.

53
00:04:10,782 --> 00:04:13,452
-Dat heb ik nog nooit eerder gehoord.
- Waar hebben jullie het over?

54
00:04:13,484 --> 00:04:16,821
Ik bedoel, kijk eens naar deze plek.
Deze plek is prachtig!

55
00:04:16,854 --> 00:04:19,657
Hoe dan ook, laten we uitladen.
Ja, ik moet naar de sportschool.

56
00:04:19,691 --> 00:04:21,994
Mijn borstspieren voelen een beetje zacht aan
van de reis?

57
00:04:22,027 --> 00:04:23,696
Er is geen sportschool, dum-dum.

58
00:04:23,729 --> 00:04:25,631
Het enige wat zacht is
op dit eiland zijn je hersenen.

59
00:04:25,664 --> 00:04:28,000
Wacht, wat? Jij zei
dit was een fitnessretraite.

60
00:04:28,032 --> 00:04:30,835
Het is een off-the-grid,
robuust campingdingetje, man

61
00:04:30,869 --> 00:04:32,871
net zoals wij deden
toen we padvinders waren

62
00:04:32,905 --> 00:04:37,743
maar met meisjes,
snorkelaars en meisjes.

63
00:04:37,775 --> 00:04:39,677
Hoe ben ik geworden
hier weer over gesproken?

64
00:04:39,710 --> 00:04:44,417
Kijk, brah, meisjes en boten,
je twee favoriete dingen.

65
00:04:44,450 --> 00:04:46,852
En als je geluk hebt, dan ben je dat ook
vast en zeker een van hen te lijf gaan.

66
00:04:46,885 --> 00:04:48,454
Ja, broer!

67
00:04:52,825 --> 00:04:55,061
Wat dan ook. Laten we inchecken.
Het is realityshow-tijd.

68
00:04:56,628 --> 00:04:59,131
Hé, denk er eens zo over?

69
00:04:59,164 --> 00:05:01,167
Het is een manier om je gedachten te verzetten
van, hoe heet ze?

70
00:05:01,200 --> 00:05:03,869
Eden. De naam van mijn ex-vriendin
is Eden, Ryan.

71
00:05:03,902 --> 00:05:05,104
-Ja.
-Goed gedaan.

72
00:05:09,607 --> 00:05:10,742
Hoi.

73
00:05:12,176 --> 00:05:13,746
Let op je stap.

74
00:05:17,181 --> 00:05:19,884
Deze plek is prachtig!

75
00:05:19,917 --> 00:05:21,987
-Ik vind je overhemd leuk.
-Bedankt. Wij verkopen ze.

76
00:05:22,020 --> 00:05:23,889
-Heb je de catalogus gekregen?
-Ja.

77
00:05:23,922 --> 00:05:26,025
Je weet wel, de jongens hierbinnen
heb gewoon geluk gehad

78
00:05:26,058 --> 00:05:28,127
nu jullie meiden zijn gearriveerd.

79
00:05:28,160 --> 00:05:30,862
Geweldige lijn.

80
00:05:32,698 --> 00:05:34,532
Kom op, Eden, hij is charmant.

81
00:05:34,566 --> 00:05:37,102
Ja, ja. Charmant.

82
00:05:37,135 --> 00:05:39,104
Akkoord. Jullie meiden
behoren tot de Gutanna-groep.

83
00:05:39,136 --> 00:05:41,105
Uw hut ligt net ten noorden
over de heuvel.

84
00:05:41,138 --> 00:05:43,809
Gutanna-groep? Krijgen wij
ook kleurgecodeerde buffs?

85
00:05:45,176 --> 00:05:47,078
Zoals op 'Overlevende?' Nee?

86
00:05:47,112 --> 00:05:49,047
Ben ik de enige
die nog steeds naar die show kijkt?

87
00:05:49,080 --> 00:05:50,549
Ja.

88
00:05:50,582 --> 00:05:52,017
Je weet wel, deze plek
wordt gerund door Reese.

89
00:05:52,049 --> 00:05:53,852
Hij is als een fitness-superster.

90
00:05:53,886 --> 00:05:56,087
Ja, daar hebben we over gelezen
op de website.

91
00:05:56,121 --> 00:05:57,256
Wanneer gaan we eten?

92
00:05:57,289 --> 00:05:58,824
-Ik weet het niet.
-Ik heb honger.

93
00:05:58,857 --> 00:06:01,126
Maar we hebben een chef-kok
uit New York.

94
00:06:01,159 --> 00:06:02,962
Hij is echt goed.

95
00:06:02,994 --> 00:06:04,662
-Hier?
-Ja, hier.

96
00:06:04,696 --> 00:06:07,265
Ga gewoon zitten, en over een uur
er zal lunchen zijn.

97
00:06:07,299 --> 00:06:11,070
Het wordt verse krab,
Mango boerenkool salade

98
00:06:11,102 --> 00:06:12,670
en nog iets.
Ik weet het niet.

99
00:06:12,703 --> 00:06:14,906
Wat staat er nog meer op het menu?

100
00:06:14,939 --> 00:06:16,674
Ik denk dat dit misschien zo is
een goed moment om te vermelden

101
00:06:16,708 --> 00:06:18,210
dat ik allergisch ben voor schaaldieren

102
00:06:18,242 --> 00:06:20,512
en zo ongeveer alles
uit de zee.

103
00:06:20,546 --> 00:06:21,848
Perfect.

104
00:06:24,883 --> 00:06:26,652
Hé, dat weet je zeker
Ik kan je niet overtuigen

105
00:06:26,684 --> 00:06:27,952
om rond te hangen
voor een paar dagen?

106
00:06:27,986 --> 00:06:29,622
Luister, je houdt van golf, toch?

107
00:06:29,655 --> 00:06:30,989
Puerto Rico heeft
enkele van de mooiste

108
00:06:31,023 --> 00:06:32,525
golfbanen in het hele land.

109
00:06:32,558 --> 00:06:33,759
Je weet wel, nog een inspecteur
zou kunnen denken

110
00:06:33,792 --> 00:06:35,160
Je probeerde mij om te kopen,
Reese.

111
00:06:35,193 --> 00:06:36,962
Dat zou betekenen
Ik heb iets te verbergen

112
00:06:36,994 --> 00:06:39,965
maar ik ben geslaagd toch? Ik ben geslaagd.
Dus wat is het probleem?

113
00:06:39,998 --> 00:06:42,268
Het probleem is het grote aantal
klachten van voormalige gasten

114
00:06:42,301 --> 00:06:44,003
plotselinge ziekten melden
na een verblijf bij uw...

115
00:06:44,035 --> 00:06:46,170
Kom op, dat is een stelletje BS.

116
00:06:46,203 --> 00:06:48,806
Luister, zoals ik al zei, wij bieden aan
een zeer intensief

117
00:06:48,840 --> 00:06:51,143
fysiek en spiritueel pakket.

118
00:06:51,176 --> 00:06:53,779
Soms is het lichaam dat wel
niet gewend aan zo'n schok.

119
00:06:53,811 --> 00:06:55,948
Luister, ziek worden
een paar dagen hoort er gewoon bij.

120
00:06:55,980 --> 00:06:57,582
-Wat je ook zegt.
-Ze zullen herstellen.

121
00:06:57,616 --> 00:06:59,685
Hier. Neem dit.

122
00:07:02,253 --> 00:07:04,556
-Waar is dit voor?
-Watertestkit.

123
00:07:04,590 --> 00:07:05,958
Het is beter dat je voorbereid bent
als je begint te horen

124
00:07:05,991 --> 00:07:07,893
van de advocaten,
Ik zou het zeewater testen

125
00:07:07,926 --> 00:07:10,896
elke ochtend als ik jou was,
voordat iemand gaat zwemmen.

126
00:07:10,929 --> 00:07:12,198
Laten we gaan.

127
00:07:21,873 --> 00:07:23,209
Fijne reis.

128
00:07:35,087 --> 00:07:37,823
<i>-Reese, kom binnen. Ben je daar?
-Ja.</i>

129
00:07:37,855 --> 00:07:39,157
<i>Je hebt de lunch al bedacht
voor vandaag?</i>

130
00:07:39,191 --> 00:07:40,359
Nee, Damiano en Gregory

131
00:07:40,391 --> 00:07:41,893
horen te zijn
daaraan werken.

132
00:07:41,926 --> 00:07:44,095
<i>-Als jij het zegt.
-Oké.</i>

133
00:07:50,969 --> 00:07:53,372
Kijk hier eens naar. Zie je dit?

134
00:07:53,405 --> 00:07:57,309
Al mijn netten
worden aan flarden gescheurd.

135
00:07:57,342 --> 00:08:00,580
Ik ga het gewoon proberen
daar nog een keer.

136
00:08:03,047 --> 00:08:04,282
Ik begrijp het niet.

137
00:08:04,316 --> 00:08:06,150
Dit is het derde netto
vandaag al.

138
00:08:06,184 --> 00:08:08,287
-Dat is in de war.
-Ja, deze oceaan stinkt, man.

139
00:08:08,320 --> 00:08:11,323
Ik zeg je, man, dat is zo
steeds weer hetzelfde.

140
00:08:11,355 --> 00:08:13,725
En wat is de geur?

141
00:08:13,758 --> 00:08:15,259
Ik bedoel, ben jij het, ik?

142
00:08:15,292 --> 00:08:17,996
Ik kan het niet eens meer vertellen
als het een vis is.

143
00:08:18,030 --> 00:08:19,999
-Goh.
- Nou, ik ben het niet.

144
00:08:20,032 --> 00:08:21,900
Ik bedoel, als je gedoucht hebt
meer dan eens, misschien...

145
00:08:21,933 --> 00:08:23,202
Kom op, Greg. Stil.

146
00:08:23,234 --> 00:08:26,638
Ik was chef-kok in New York,
weet je?

147
00:08:26,672 --> 00:08:29,273
Dit is nutteloos, kerel. Wij zijn
Ik ga hier niets vangen.

148
00:08:29,306 --> 00:08:31,342
Ik kook de vis,
Dat hoort niet zo te zijn

149
00:08:31,376 --> 00:08:34,412
diep in deze oceaan
probeer ze te vangen.

150
00:08:34,446 --> 00:08:37,349
Een week geleden,
dit hele gebied was vol vis

151
00:08:37,382 --> 00:08:40,819
en nu, wat,
zijn ze naar het zuiden gevlogen of zoiets?

152
00:08:40,851 --> 00:08:43,154
-Ik weet het niet.
- Weet je, het is net alsof...

153
00:08:43,187 --> 00:08:45,723
-Wat in vredesnaam?
-Wat?

154
00:08:45,757 --> 00:08:48,327
Ik stapte op een zee-egel
of zoiets.

155
00:08:48,359 --> 00:08:51,162
Ik ben hier klaar mee.
Weet je wat? Ik ben klaar!

156
00:08:51,196 --> 00:08:53,798
- Wat, man? Dat is het!
- Kerel, wat zijn we aan het koken?

157
00:08:53,831 --> 00:08:55,667
Weet je wat?
Maak een tonijnsalade.

158
00:08:55,700 --> 00:08:58,671
Ik ben klaar. Ik krijg niet
genoeg betaald voor deze onzin.

159
00:08:58,704 --> 00:09:00,973
Weet je? Dat is het. Ik ga.

160
00:09:01,005 --> 00:09:03,875
Kom op, help mij! Greg!

161
00:09:03,908 --> 00:09:05,878
Hé, kom op! Hulp!
Mijn ogen! Het brandt!

162
00:09:05,911 --> 00:09:07,747
Kom op, help!

163
00:09:32,870 --> 00:09:34,472
Werken uw telefoons?
Ik heb geen signaal.

164
00:09:34,505 --> 00:09:36,274
In San Juan werkte het prima.

165
00:09:36,307 --> 00:09:40,745
Nou, we zijn op een klein eiland
in het midden van nergens.

166
00:09:40,778 --> 00:09:43,414
Jammer, dat ga je niet krijgen
om je nerdboeken te lezen

167
00:09:43,447 --> 00:09:46,317
op je Kindle-app
terwijl wij op vakantie zijn.

168
00:09:46,350 --> 00:09:48,486
Ik zou het niet erg vinden om dat te kunnen
om selfies te posten.

169
00:09:48,519 --> 00:09:51,823
Boeken die ik eerder heb gedownload.
Je zou eens moeten proberen te lezen.

170
00:09:51,856 --> 00:09:55,359
-Hé, stadsmeisjes.
-Jullie wilden de verbinding verbreken.

171
00:09:55,393 --> 00:09:57,495
De verbinding is verbroken.

172
00:09:57,528 --> 00:09:59,731
<i>Ik wilde jou
om te stoppen met controleren om te zien</i>

173
00:09:59,764 --> 00:10:02,266
als hij elke tien seconden sms'te.

174
00:10:02,300 --> 00:10:04,203
Nee, het is, het is,
het is voorbij deze keer.

175
00:10:04,235 --> 00:10:07,038
-Het is klaar. Over.
-Het is prima.

176
00:10:07,071 --> 00:10:09,340
We wilden het gewoon zeker weten.

177
00:10:09,374 --> 00:10:11,777
Ja, en hoe dan ook,
Je bent net een gek natuurmeisje.

178
00:10:11,810 --> 00:10:13,811
Je zou van deze plek moeten houden.

179
00:10:13,845 --> 00:10:15,147
Maak een wandeling in het regenwoud

180
00:10:15,180 --> 00:10:17,416
krijg wat monsters
voor jouw wat dan ook.

181
00:10:17,449 --> 00:10:19,918
Ik studeer milieuwetenschappen.

182
00:10:19,950 --> 00:10:21,920
-Precies.
-God.

183
00:10:21,952 --> 00:10:26,191
Deze plek is zo
een tropisch Tinder-eiland.

184
00:10:27,492 --> 00:10:29,527
Ja.

185
00:10:29,561 --> 00:10:32,030
Zoals het gezegde luidt,
‘De beste manier om over een man heen te komen

186
00:10:32,062 --> 00:10:33,532
is om onder een andere te kruipen."

187
00:10:33,565 --> 00:10:35,467
Ernstig? Wie zegt dat?

188
00:10:35,499 --> 00:10:37,402
En dat is precies
wat we gaan doen.

189
00:10:37,435 --> 00:10:39,537
Tegen het einde van de week,
je zult het helemaal hebben

190
00:10:39,571 --> 00:10:42,407
vergeten die verliezer.
Je vond hem toch niet eens leuk.

191
00:10:42,440 --> 00:10:44,910
Oké, nou, jij constant
hem naar boven brengen

192
00:10:44,942 --> 00:10:48,279
helpt niets.

193
00:10:48,312 --> 00:10:51,984
En hoe zit het met jou, Audra? Jij
kan wel wat ontspanning gebruiken.

194
00:10:52,017 --> 00:10:54,820
Ik ben los, zo los en...
Ik ben superlos, jongens...

195
00:10:54,853 --> 00:10:57,823
Oké, dat zou je waarschijnlijk moeten doen
hou op met dat te zeggen.

196
00:10:59,456 --> 00:11:03,195
-Die jongens zien er zo...
-Fantastisch?

197
00:11:03,228 --> 00:11:06,799
-Fantastisch en...
-Dom.

198
00:11:06,831 --> 00:11:08,933
Het is niet zo dat je moet beginnen
een boekenclub met hen.

199
00:11:13,037 --> 00:11:15,807
Domino, Gregorius.

200
00:11:15,840 --> 00:11:17,375
Domino, Gregory, kom binnen.

201
00:11:22,314 --> 00:11:25,384
Hallo, waar ben je?
Domino, Gregorius!

202
00:11:28,119 --> 00:11:29,888
Heb je Domino of Gregory gezien?

203
00:11:29,921 --> 00:11:31,989
-Damiano?
-Wat zei ik?

204
00:11:32,023 --> 00:11:34,359
Ja, Domino. Damiano, ja.

205
00:11:34,392 --> 00:11:36,427
Ik zag ze naar de kade gaan,
een uur geleden.

206
00:11:36,460 --> 00:11:40,032
-En jij, Jesse?
-Nee. Waarom? Wat is er?

207
00:11:42,234 --> 00:11:43,969
Hé, jij, kijk naar mij.
Kijk naar mij.

208
00:11:44,002 --> 00:11:46,572
Wat? Wat?
Ga je gang, spuug het uit.

209
00:11:46,604 --> 00:11:49,340
Damiano is niet gelukkig geweest
over een tijdje.

210
00:11:49,374 --> 00:11:52,277
Damiano is niet blij.

211
00:11:52,310 --> 00:11:54,946
Nou, die idioten kunnen dat beter niet doen
ben weggelopen zoals Neil deed.

212
00:11:54,979 --> 00:11:57,081
Onveilige omstandigheden,
waardeloze accommodaties.

213
00:11:57,114 --> 00:11:59,350
Wat denken ze dat dit is,
een luxe resort?

214
00:11:59,383 --> 00:12:00,952
Ik bedoel, wat er ook gebeurde
een opzegtermijn van twee weken?

215
00:12:00,985 --> 00:12:02,186
Die verdomde millennials.

216
00:12:02,220 --> 00:12:03,455
Vrij zeker
Damiano is ongeveer 40.

217
00:12:03,488 --> 00:12:05,457
-Hé, je helpt niet.
-Oké.

218
00:12:05,489 --> 00:12:09,327
Luister... we hebben het
die meet-and-greet komt eraan.

219
00:12:09,360 --> 00:12:11,362
We hebben niets te eten.
Ik snap het.

220
00:12:11,396 --> 00:12:12,865
Waarom niet jullie twee
spring hier terug

221
00:12:12,898 --> 00:12:14,132
doe de koelkast open
en kijk of jullie

222
00:12:14,165 --> 00:12:16,268
kan iets bij elkaar gooien,
oké?

223
00:12:16,301 --> 00:12:18,503
-Echt?
-Heb je daar een probleem mee?

224
00:12:18,536 --> 00:12:21,106
Waar is je T-shirt? Waar is
jouw lichaam door Reese T-shirt?

225
00:12:21,138 --> 00:12:22,240
Het ligt in mijn kluisje. Ik pak het.

226
00:12:22,273 --> 00:12:23,542
Ja, ik wil dat je dat draagt.

227
00:12:23,575 --> 00:12:24,575
Weet je wat?
Schrap dat eigenlijk.

228
00:12:24,609 --> 00:12:26,277
Waarom ga jij mijn boot niet repareren?

229
00:12:26,311 --> 00:12:27,879
Ik probeerde het te starten
vanochtend werkte niet.

230
00:12:27,912 --> 00:12:29,013
Ik weet niets van boten...

231
00:12:29,047 --> 00:12:30,114
Maar jij bent een dokter, toch?

232
00:12:30,148 --> 00:12:31,416
-Ja.
- Medici repareren dingen.

233
00:12:31,449 --> 00:12:33,151
-Precies. Mensen.
-En jij bent een badmeester.

234
00:12:33,183 --> 00:12:34,452
Dat betekent dat je met dingen omgaat
in het water.

235
00:12:34,485 --> 00:12:35,653
-Rechts?
-Waar doel je op?

236
00:12:35,686 --> 00:12:39,157
Kapotte boot
in het water. Ga het repareren.

237
00:12:39,190 --> 00:12:41,292
Alsjeblieft.

238
00:12:41,325 --> 00:12:44,162
-Ga de boot repareren.
- Precies, Reese.

239
00:12:44,195 --> 00:12:46,665
Luister, Erin, dat was ik van plan
de "Puerto Rico!"

240
00:12:46,697 --> 00:12:49,167
of denk je dat ik dat moet doen
"Reese! Reese! Reese"?

241
00:12:49,200 --> 00:12:51,203
-Waarom...
- Weet je wat?

242
00:12:51,235 --> 00:12:52,670
Maak je er geen zorgen over.
Ik beslis en...

243
00:12:52,704 --> 00:12:54,373
-Wat is de naam van dit eiland?
-Culebrita-eiland.

244
00:12:54,406 --> 00:12:56,642
-Curberi, Curbi...
-Culebrita.

245
00:12:56,675 --> 00:12:58,243
-Je zegt het.
-Rechts. Oké.

246
00:12:58,276 --> 00:13:00,378
Oké. Het is degene
aan de noordkust.

247
00:13:00,412 --> 00:13:03,215
-Ik moet wat Spaans leren, man.
-Positieve houding, jongens.

248
00:13:03,248 --> 00:13:06,652
-Positieve houding.
-Ik haat je.

249
00:13:06,685 --> 00:13:08,520
De man die een sjaal draagt
bij 90 graden weer

250
00:13:08,552 --> 00:13:10,655
zegt tegen de dokter
om de boot te gaan repareren.

251
00:13:10,689 --> 00:13:12,291
- Klinkt heel logisch.
-Ja, ja, ja.

252
00:13:12,324 --> 00:13:14,293
Welkom bij Bodies van die kerel.

253
00:13:14,325 --> 00:13:16,427
Op dit moment heeft hij de kok tevoorschijn gehaald
op zoek naar spullen om te koken.

254
00:13:16,460 --> 00:13:19,330
-Zie je hoe dit werkt?
- Helaas wel.

255
00:13:19,364 --> 00:13:20,999
-Ik doe het niet.
-Ik kom terug.

256
00:13:21,032 --> 00:13:22,401
Ja, dat doe jij.

257
00:13:22,433 --> 00:13:26,370
Je hebt een training om 15.30 uur.

258
00:13:26,403 --> 00:13:27,672
Veiligheidscontrole.

259
00:13:28,440 --> 00:13:30,075
Leuke dingen.

260
00:13:52,998 --> 00:13:55,167
<i>Hé mama.</i>

261
00:13:55,200 --> 00:13:57,703
-Ja.
-Hoi.

262
00:13:57,735 --> 00:13:59,604
Denk je dat dit shirt te strak zit?

263
00:13:59,637 --> 00:14:02,975
Is dat een overhemd
of een worstomhulsel?

264
00:14:03,008 --> 00:14:05,444
Oké, goed.
Hé, wat denk je ervan?

265
00:14:05,476 --> 00:14:07,378
Het ziet er geweldig uit, Ryan, ja.

266
00:14:07,412 --> 00:14:10,415
Weet je, doe het gewoon niet, zoals...
buigen of bukken

267
00:14:10,447 --> 00:14:12,216
of waarschijnlijk ademen.

268
00:14:12,249 --> 00:14:15,486
Akkoord.
Hé, er komen draaistellen binnen.

269
00:14:15,519 --> 00:14:17,555
Hottie op drie.

270
00:14:17,589 --> 00:14:19,624
Maverick is boeiend.

271
00:14:21,026 --> 00:14:23,362
Ik ben er vrij zeker van dat het 18.00 uur is.

272
00:14:23,394 --> 00:14:26,030
Ja, hij kan de tijd niet zien.

273
00:14:26,064 --> 00:14:27,366
Wacht, waar ben je gebleven
dat drankje van?

274
00:14:27,398 --> 00:14:29,000
Cabana aan de voorkant, man. Grijp er een.

275
00:14:29,033 --> 00:14:32,269
Ik zie je op het strand.

276
00:14:42,147 --> 00:14:43,448
Mijn God.
Het spijt me zo.

277
00:14:43,480 --> 00:14:45,350
Ik weet het, het is helemaal oké.
Het spijt me zo.

278
00:14:45,383 --> 00:14:47,018
En het is helemaal mijn schuld.

279
00:14:47,051 --> 00:14:49,021
-Mijn...
- God.

280
00:14:49,053 --> 00:14:51,023
-Ernstig?
-Je maakt een grapje.

281
00:14:51,056 --> 00:14:52,490
Heb je mij hier gevolgd?

282
00:14:52,523 --> 00:14:54,158
Waarom in godsnaam
zou ik je hier volgen?

283
00:14:54,191 --> 00:14:55,626
Ik kwam hier
om bij je weg te komen.

284
00:14:55,659 --> 00:14:57,194
Ik kan dit niet eens geloven.

285
00:14:57,228 --> 00:14:58,662
Ik bedoel, wat-wat ben jij
hier doen?

286
00:14:58,696 --> 00:15:00,565
-Heeft iemand dit opgezet?
-Wie zou dit opgezet hebben?

287
00:15:00,598 --> 00:15:02,601
Ik weet het niet, misschien
een van je stomme vrienden.

288
00:15:02,633 --> 00:15:03,734
Oké, rustig aan.

289
00:15:03,768 --> 00:15:06,171
Ze zijn niet...

290
00:15:07,705 --> 00:15:09,807
Ja, oké,
daar heb je een klein punt.

291
00:15:09,840 --> 00:15:11,542
Ja, maar dat denk ik niet
zij zouden dit doen.

292
00:15:11,575 --> 00:15:14,311
Ik bedoel, dat ben je letterlijk
de laatste persoon op aarde

293
00:15:14,345 --> 00:15:15,513
die ik nu wil zien.

294
00:15:15,547 --> 00:15:17,048
Ja? Ja.

295
00:15:17,081 --> 00:15:18,450
Omdat ik het echt hoopte
Ik zou tegenkomen

296
00:15:18,483 --> 00:15:21,453
mijn gekke ex-vriendin
op een verlaten eiland.

297
00:15:21,485 --> 00:15:23,654
- Ik bedoel, dit is gewoon gek.
-Ik ben gek? Maak je een grapje?

298
00:15:23,687 --> 00:15:25,723
Het spijt me, Sam,
dat ik emoties heb

299
00:15:25,757 --> 00:15:27,792
iets dat je niet weet
alles over!

300
00:15:27,825 --> 00:15:31,229
Ja, juist. Emotioneel, gek.
Tomaat, tomato.

301
00:15:31,262 --> 00:15:32,696
- Toch, Eden?
-Oké.

302
00:15:32,729 --> 00:15:34,166
We gaan weg, we gaan weg.

303
00:15:34,199 --> 00:15:35,434
-Goed.
-We moeten gaan. We moeten gaan.

304
00:15:35,466 --> 00:15:36,801
-We moeten gaan.
- Ben je het vergeten?

305
00:15:36,835 --> 00:15:38,235
We zitten hier een week vast.

306
00:15:38,268 --> 00:15:40,272
We moeten alleen terug kajakken.

307
00:15:40,305 --> 00:15:42,074
We kunnen niet zomaar gaan, Eden.

308
00:15:42,106 --> 00:15:44,508
Bovendien is er nog een man, Mark.
Hij is echt schattig.

309
00:15:44,542 --> 00:15:46,644
En we hebben zoveel geld uitgegeven
om hier te zijn.

310
00:15:46,677 --> 00:15:47,745
Bruto, toch?

311
00:15:50,481 --> 00:15:52,750
Nou, ik ga niet weg.

312
00:15:52,783 --> 00:15:54,418
Nou, dan ga ik niet weg.
Oké?

313
00:15:54,451 --> 00:15:56,687
Ik laat je niet ruïneren
nog een vakantie

314
00:15:56,720 --> 00:15:58,222
alsof je Cancun hebt verwoest.

315
00:15:58,255 --> 00:16:00,658
Cancún? En daar is het.

316
00:16:00,691 --> 00:16:02,827
Ik heb voedselvergiftiging,
jij psychopaat.

317
00:16:02,860 --> 00:16:04,128
Hoe is dat mijn schuld?

318
00:16:04,162 --> 00:16:05,564
-Ik ben een psychopaat?
-Ja.

319
00:16:05,596 --> 00:16:07,331
Maak je een grapje? Ik ben de psychopaat?

320
00:16:07,364 --> 00:16:09,301
Ik zei dat je niet moest eten
die octopus, maar die had jij wel

321
00:16:09,334 --> 00:16:11,436
om dat stomme beeld te krijgen
met de tentakels...

322
00:16:11,469 --> 00:16:13,171
Ja, en je zei dat je van hield
die foto...

323
00:16:13,204 --> 00:16:15,474
Oké, oké. Gewoon iedereen
kalmeer gewoon, alsjeblieft.

324
00:16:15,507 --> 00:16:17,209
Kalmeer gewoon.

325
00:16:17,242 --> 00:16:19,176
Luister, als we het allemaal maar beseffen
de basisbeginselen

326
00:16:19,210 --> 00:16:20,778
van jongens en meisjes,
het komt allemaal goed met ons.

327
00:16:20,811 --> 00:16:23,514
Wat zijn de basisprincipes
van jongens en meisjes?

328
00:16:23,547 --> 00:16:25,383
Dit zou verhelderend moeten zijn.

329
00:16:25,416 --> 00:16:29,588
Nou, dat is gemakkelijk. Jongens zijn dom
en meisjes zijn gek.

330
00:16:29,620 --> 00:16:31,422
En als jullie dat zouden bedenken
dat kwam uit toen jullie aan het daten waren...

331
00:16:31,455 --> 00:16:33,124
Jullie zijn allemaal idioten.

332
00:16:33,157 --> 00:16:34,825
Ja meisje, dat is precies
wat ik zeg.

333
00:16:34,859 --> 00:16:37,128
Oké. Hoe zit dit?

334
00:16:37,162 --> 00:16:39,131
Waarom blijven we niet gewoon

335
00:16:39,163 --> 00:16:41,665
en jullie
gewoon afstand houden?

336
00:16:41,699 --> 00:16:43,734
-Koel?
-En dat is gek.

337
00:16:43,768 --> 00:16:46,504
-Zien? Je snapt het.
-Dit gaat niet werken.

338
00:16:46,537 --> 00:16:49,240
-Verrassing, verrassing.
-Wat moet dat betekenen?

339
00:16:49,273 --> 00:16:50,908
Je weet wat het betekent,
Eden. Stil.

340
00:16:50,941 --> 00:16:54,412
Zeg niet dat ik mijn mond moet houden, oké?
. Du.

341
00:16:54,445 --> 00:16:56,648
Ja. Ja, makkelijk. Doei.

342
00:16:58,816 --> 00:17:00,218
Houd je me voor de gek, man?

343
00:17:00,250 --> 00:17:03,187
-Kerel, wat...
-Hoe?

344
00:17:03,220 --> 00:17:07,758
Reese, Reese, Reese!
Reese, Reese, Reese!

345
00:17:13,430 --> 00:17:14,565
Bedankt!

346
00:17:16,734 --> 00:17:19,571
Laat me je horen zeggen,
"Ik ben vrijgezel!"

347
00:17:19,603 --> 00:17:20,905
Ik ben vrijgezel!

348
00:17:20,938 --> 00:17:23,542
Laat me je horen zeggen: "Ik ben sexy."

349
00:17:23,574 --> 00:17:24,842
Ik ben sexy!

350
00:17:24,876 --> 00:17:27,878
Ja, dat ben jij!

351
00:17:27,911 --> 00:17:31,482
Wist je dat toen een man
en vrouwen zweten samen

352
00:17:31,515 --> 00:17:33,752
het opent hun geest?

353
00:17:33,784 --> 00:17:36,921
Wanneer een man en een vrouw
samen uitoefenen

354
00:17:36,955 --> 00:17:40,759
het vergroot hun seksualiteit

355
00:17:40,792 --> 00:17:43,695
hun libido Latino.

356
00:17:46,965 --> 00:17:48,800
Je zweert dat je niets had
daarmee te maken?

357
00:17:48,832 --> 00:17:51,636
- Kerel, serieus?
- Ik moest het vragen, man, gewoon...

358
00:17:51,668 --> 00:17:54,805
Kerel, ik denk dat Eden hier is.

359
00:17:54,839 --> 00:17:57,242
-Ja.
-Dat kun je niet krijgen in een bar.

360
00:17:57,274 --> 00:17:59,744
-Dat kun je niet krijgen...
- Ja, niet wijzen, Ryan.

361
00:17:59,776 --> 00:18:02,313
Hier.

362
00:18:02,347 --> 00:18:05,417
Open je geest
naar de positieve mogelijkheden

363
00:18:05,449 --> 00:18:08,385
en laten we uitwijken
de negatieve.

364
00:18:08,418 --> 00:18:12,290
Jij daar
in het meisjesshirt.

365
00:18:12,322 --> 00:18:14,792
Verplaats het naar buiten.

366
00:18:14,826 --> 00:18:16,761
-Wie is die kerel?
-Verschuif het.

367
00:18:16,793 --> 00:18:20,297
Ik heb gemodelleerd met modellen
van over de hele wereld

368
00:18:20,330 --> 00:18:22,266
en ik heb meegedaan
met de grootste atleten

369
00:18:22,300 --> 00:18:23,768
van alle tijden.

370
00:18:23,801 --> 00:18:25,704
En ik heb die informatie overgenomen

371
00:18:25,736 --> 00:18:28,606
en vermengde het
met sociale media, spiritualiteit

372
00:18:28,639 --> 00:18:32,310
fysiotherapie,
en ik heb deze plek gecreëerd.

373
00:18:32,342 --> 00:18:34,345
- Lichamen door Reese.
-Mag ik daar een slokje van?

374
00:18:34,378 --> 00:18:35,781
-Een retraite voor alleenstaanden.
-Nee.

375
00:18:36,813 --> 00:18:37,949
Voor jou.

376
00:18:39,550 --> 00:18:42,854
Jij, jij, jij,
jij, jij en jij.

377
00:18:42,887 --> 00:18:45,991
- Stop met kijken daar.
-Wat? Ik weet het niet, man.

378
00:18:48,693 --> 00:18:51,463
Ik, ik had gewoon een voorgevoel.

379
00:18:51,495 --> 00:18:52,930
Ik bedoel, ik heb altijd gelijk, toch?

380
00:18:52,964 --> 00:18:54,299
Reese, Reese...

381
00:18:54,331 --> 00:18:56,501
Iemand hier...

382
00:18:56,533 --> 00:18:59,737
gaat vinden
die ene speciale persoon...

383
00:18:59,771 --> 00:19:02,374
die ze gaan uitgeven
de rest van hun leven mee.

384
00:19:02,407 --> 00:19:04,475
-Laten we er een paar nemen. Ja!
-Ja!

385
00:19:07,477 --> 00:19:08,712
Mijn naam is Reese.

386
00:19:08,745 --> 00:19:11,282
Als je iets nodig hebt,
helemaal niets

387
00:19:11,315 --> 00:19:13,450
Je komt naar mij... via daar.

388
00:19:13,484 --> 00:19:17,355
<i>Mi casa su casa. Tot ziens.</i>

389
00:19:17,388 --> 00:19:19,823
-Ja.
-Bedankt, Reese.

390
00:19:19,857 --> 00:19:24,462
Iedereen,
welkom bij Bodies By Reese...

391
00:19:24,494 --> 00:19:26,630
waar we je heen zullen brengen
tot een stuk

392
00:19:26,664 --> 00:19:28,300
in Culebrita, Puerto Rico!

393
00:19:28,332 --> 00:19:29,633
Ja.

394
00:19:29,667 --> 00:19:31,602
Bedankt!

395
00:19:31,636 --> 00:19:32,971
Mijn naam is Erin.

396
00:19:56,461 --> 00:19:59,064
Goh, dat is elke boot
op dit eiland gebroken?

397
00:20:14,911 --> 00:20:16,547
"Mijn boot zal niet werken."

398
00:20:42,439 --> 00:20:43,975
Wat de...

399
00:20:48,879 --> 00:20:50,681
Oké.

400
00:20:57,722 --> 00:20:59,657
Wat was dat in vredesnaam?

401
00:21:14,705 --> 00:21:16,742
Ja, weet je wat? Nee.

402
00:21:36,694 --> 00:21:37,928
Ja, mens. Dat is wat
het draait allemaal om, weet je?

403
00:21:42,500 --> 00:21:44,102
Wacht even...

404
00:21:44,135 --> 00:21:45,603
Wacht.

405
00:21:45,636 --> 00:21:47,205
Yo, ik denk dat dat Eden was, maat.

406
00:21:47,237 --> 00:21:50,073
Het is wel grappig, man.

407
00:21:50,107 --> 00:21:52,976
Gaat het? Omdat jij dat niet lijkt.

408
00:21:53,010 --> 00:21:55,513
-Nee, het gaat goed met mij.
-Oké.

409
00:21:55,545 --> 00:21:57,047
Want als je boos bent,
je zou erover moeten praten.

410
00:21:57,080 --> 00:21:59,551
-Ik weet dat je stilstaat...
-Nee, ik zei dat het goed met me gaat.

411
00:21:59,583 --> 00:22:01,485
Kunnen we alsjeblieft stoppen met praten
hierover?

412
00:22:01,519 --> 00:22:02,787
Ik zeg het maar.

413
00:22:02,820 --> 00:22:05,657
Het is ongemakkelijk.

414
00:22:05,689 --> 00:22:07,424
Ja, dat denk ik niet
Ik kan dit eraf halen.

415
00:22:11,495 --> 00:22:13,163
Wat is dat?

416
00:22:13,196 --> 00:22:16,600
Het is een haaienband.
Ik ben doodsbang voor haaien.

417
00:22:16,634 --> 00:22:18,570
Laat me je een vraag stellen, Daan.

418
00:22:18,602 --> 00:22:19,903
Hoe ben je erachter gekomen
over deze plek?

419
00:22:19,936 --> 00:22:21,840
Ik las het in een tijdschrift
op uw toilettank.

420
00:22:21,872 --> 00:22:23,507
Ja, dat deed je? Ja?

421
00:22:23,541 --> 00:22:26,109
Dat zijn de vrouwen van Eden
gezondheidstijdschriften, idioot.

422
00:22:26,142 --> 00:22:29,880
Kerel. Geen wonder dat ze hier is.

423
00:22:29,914 --> 00:22:33,484
Een haaienband, zoiets
Britse spionagedingen

424
00:22:33,517 --> 00:22:36,119
dat vertelt de tijd en sprays
vergif uit de basis ervan?

425
00:22:36,153 --> 00:22:37,922
Nee, nee,
er zitten gewoon magneten in.

426
00:22:37,955 --> 00:22:39,791
Wanneer magneten
meng met het zoute water

427
00:22:39,823 --> 00:22:42,726
het creëert
deze elektromagnetische puls.

428
00:22:42,760 --> 00:22:45,530
De haaien hebben er een hekel aan
en ze zwemmen ervan weg.

429
00:22:45,562 --> 00:22:47,965
Je denkt dat het zal werken
over ex-vriendjes?

430
00:22:47,998 --> 00:22:49,566
Dat gaan jullie niet doen
laat dit los, jij ook?

431
00:22:49,600 --> 00:22:51,269
Dat ben ik niet, maar...

432
00:22:51,301 --> 00:22:52,837
Ja, dat ben ik omdat...

433
00:22:52,869 --> 00:22:54,037
Dit is allemaal jouw schuld.

434
00:22:54,071 --> 00:22:57,108
Bedankt. Serieus, dank je.

435
00:22:57,140 --> 00:22:58,810
Kerel, laat mij...
Geef mij, geef mij.

436
00:22:59,976 --> 00:23:01,513
Houd het gewoon aan.

437
00:23:07,551 --> 00:23:10,588
Mijn God, kijk naar haar,
doen alsof hij gewond is

438
00:23:10,620 --> 00:23:13,257
dus twee jongens
zal haar naar binnen dragen.

439
00:23:13,291 --> 00:23:14,960
Het is niet het slechtste plan.

440
00:23:17,594 --> 00:23:20,964
Ik niet, ik denk het niet
ze doet alsof.

441
00:23:20,997 --> 00:23:23,066
Wat is er mis? God.
Gabriëlla, wat is er aan de hand?

442
00:23:23,100 --> 00:23:24,968
Ik weet het niet.
Er schoot iets tegen mij aan.

443
00:23:25,002 --> 00:23:26,704
-Wat is er aan de hand?
-Iets in het water.

444
00:23:26,736 --> 00:23:28,872
Ik weet het niet, het was gewoon
zo dichtbij. Ik keek ernaar.

445
00:23:28,906 --> 00:23:30,707
Ik dacht dat het de jongens waren
gewoon aan het rommelen.

446
00:23:30,741 --> 00:23:32,744
Nou, dit ziet er echt slecht uit.
We moeten haar naar een dokter brengen.

447
00:23:32,776 --> 00:23:34,845
-Wat zou dat gedaan kunnen hebben?
-Misschien een grote kwal.

448
00:23:34,878 --> 00:23:37,916
Zoals één van die, die,
kartonnen dingen, weet je?

449
00:23:37,948 --> 00:23:39,616
Kartonnen dingen?
Je bedoelt dooskwallen?

450
00:23:39,649 --> 00:23:41,051
Ja, wat dan ook.
Ik ben geen zoöloog.

451
00:23:41,084 --> 00:23:42,953
-Ik ook niet.
- Oké, het maakt me niet uit wat het is.

452
00:23:42,986 --> 00:23:44,254
-Maar het doet echt pijn. Laten we gaan.
- Oké, oké.

453
00:23:44,288 --> 00:23:45,790
-Laten we gaan.
-Laten we een dokter voor haar halen, kom op.

454
00:24:06,744 --> 00:24:09,580
Makkelijk, meisje.

455
00:24:16,087 --> 00:24:18,723
Het is oké, meisje.
Je zult genieten van het water.

456
00:24:20,291 --> 00:24:22,193
Wat is er met jou vandaag?

457
00:24:24,895 --> 00:24:27,032
Het is oké, meisje.

458
00:24:30,368 --> 00:24:33,370
Wat is er aan de hand? Wat is er mis?

459
00:24:33,404 --> 00:24:34,739
Het is oké.

460
00:24:37,742 --> 00:24:40,177
Wat gebeurt er?

461
00:24:59,429 --> 00:25:01,799
Voorzichtig. Ben je oké?

462
00:25:02,933 --> 00:25:05,269
-Het gaat goed met me. Het is prima.
-Oké.

463
00:25:05,301 --> 00:25:07,905
Ik bedoel, wat denk je ervan
heeft dat veroorzaakt?

464
00:25:07,937 --> 00:25:11,208
Je zei dat je opgepoetst was
ergens tegen?

465
00:25:11,242 --> 00:25:14,177
Het zou een rifverbranding kunnen zijn, dat hebben we gedaan
een stelletje vuurkoraal daarbuiten.

466
00:25:14,211 --> 00:25:15,913
Ze zei dat het zou kunnen
een kwal.

467
00:25:15,946 --> 00:25:17,982
Nee, dat is het zeker
geen geleisteek.

468
00:25:18,014 --> 00:25:20,083
Oké, nou, denk je
dat het goed met haar gaat?

469
00:25:20,117 --> 00:25:22,387
Ik bedoel, ik bedoel, misschien moeten we dat wel doen
denk erover om de reis te annuleren.

470
00:25:22,419 --> 00:25:24,221
Als je teruggaat, kun je gaan
naar een echt ziekenhuis...

471
00:25:24,254 --> 00:25:26,757
Eden, ik weet wat je doet.
We gaan niet weg.

472
00:25:26,791 --> 00:25:28,725
Wat als het geïnfecteerd raakt?

473
00:25:28,759 --> 00:25:29,961
Ik bedoel, ik ben de hele tijd online.

474
00:25:29,994 --> 00:25:31,329
Het ene moment heb je een kras

475
00:25:31,361 --> 00:25:34,165
de volgende ben je vier ledematen kwijt
en een milt.

476
00:25:34,197 --> 00:25:35,899
Goh, bedankt, Audra.

477
00:25:35,933 --> 00:25:38,036
Ik heb gekkere dingen zien gebeuren.

478
00:25:38,069 --> 00:25:39,803
Misschien als je minder tijd besteedt
op internet.

479
00:25:39,837 --> 00:25:42,974
Ja, je helpt niet echt
de situatie hier.

480
00:25:43,006 --> 00:25:45,943
Ontspan, dames.
Slechts een kleine brandwond.

481
00:25:48,713 --> 00:25:50,447
Zien?

482
00:25:50,481 --> 00:25:53,117
Wanneer kan ik hier weg?

483
00:25:53,149 --> 00:25:55,786
Ik wil de jongens bedanken
dat heeft mij gered.

484
00:25:55,820 --> 00:25:59,456
Nou, ik moet het gewoon afronden.
Het is nog steeds een open wond.

485
00:25:59,490 --> 00:26:02,260
Misschien wat antibiotica.
En blijf uit het water.

486
00:26:02,292 --> 00:26:05,362
-Oké. Ik blijf hier bij jou.
-Nee.

487
00:26:05,396 --> 00:26:08,331
-Ga maar, veel plezier.
-Ik heb er toch geen plezier in.

488
00:26:08,365 --> 00:26:11,301
Audra, kun je gaan?
haar ergens naartoe brengen?

489
00:26:11,334 --> 00:26:14,037
Ik dacht dat ik hier kwam
met mijn vrienden, niet met mijn moeder.

490
00:26:14,071 --> 00:26:16,073
Ik denk dat er een yogales is
aan de hand.

491
00:26:16,107 --> 00:26:18,309
Oké, ik ga yoga doen.

492
00:26:19,342 --> 00:26:21,045
Goed. Tot ziens, jongens.

493
00:26:31,054 --> 00:26:33,123
Hé, weet je dat
waar vindt de yoga plaats?

494
00:26:33,157 --> 00:26:35,426
Je hebt het gemist.
Ze zijn net vertrokken.

495
00:26:35,458 --> 00:26:37,427
Maar ik heb een hoge intensiteit
training start binnenkort.

496
00:26:37,461 --> 00:26:38,930
Oké.

497
00:26:38,963 --> 00:26:41,132
-Hoe gaat het met je vriend?
-Het gaat goed met haar.

498
00:26:41,165 --> 00:26:43,134
De dokter zei van wel
een schaafwond of zo?

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,136
- Rifverbranding.
-Oké.

500
00:26:45,168 --> 00:26:48,906
Het komt goed met haar.
Heb je even?

501
00:26:48,938 --> 00:26:50,173
Waarom gaan jullie niet naar beneden?
naar het strand

502
00:26:50,206 --> 00:26:51,341
en ik zie je daar
in een seconde?

503
00:26:51,375 --> 00:26:53,478
Oké.

504
00:26:53,511 --> 00:26:56,214
-Wat is er?
-Loop met mij mee.

505
00:26:56,246 --> 00:26:58,282
Heb je Gwen ergens gezien?

506
00:26:58,314 --> 00:27:00,217
Ze is er nooit meer vandaan gekomen
haar paardrijden voor haar medicijnen

507
00:27:00,251 --> 00:27:01,418
en ze is zo
Johnny ter plaatse

508
00:27:01,452 --> 00:27:02,453
met die dingen.

509
00:27:02,485 --> 00:27:03,487
We zijn op een eiland.

510
00:27:03,521 --> 00:27:04,522
Ik weet zeker dat ze opduikt.

511
00:27:04,554 --> 00:27:07,190
Of liep ze?

512
00:27:07,224 --> 00:27:09,761
- Hou op, kom op.
-Ernstig.

513
00:27:11,262 --> 00:27:13,798
Dus wat? Wat denk je?

514
00:27:13,830 --> 00:27:15,433
Misschien ben ik gewoon paranoïde

515
00:27:15,465 --> 00:27:18,503
maar toen Reese het genie
stuurde mij om zijn boot te repareren

516
00:27:18,535 --> 00:27:22,005
er zat iets in het water
en het viel me bijna omver.

517
00:27:23,974 --> 00:27:25,943
Wees niet dom. Jij...

518
00:27:25,975 --> 00:27:27,277
Wij weten het allebei
dat Reese niet is geweest

519
00:27:27,311 --> 00:27:30,114
veel vrienden maken
op het personeel de laatste tijd.

520
00:27:30,147 --> 00:27:31,849
Misschien waren ze van plan
een staking.

521
00:27:31,881 --> 00:27:33,450
Een staking? Maar echt?

522
00:27:33,484 --> 00:27:35,186
Er zijn maar een paar boten
op het eiland

523
00:27:35,218 --> 00:27:37,988
één ervan is kapot.
Waar loopt iedereen naartoe?

524
00:27:39,557 --> 00:27:40,892
Ik weet het niet.

525
00:27:43,927 --> 00:27:45,196
-Wat denk je?
-Ik weet het niet.

526
00:27:45,228 --> 00:27:46,797
Ik weet het ook niet.

527
00:27:46,830 --> 00:27:48,331
Maar ik weet wel of dat zo was
een staking plannen

528
00:27:48,365 --> 00:27:49,967
Ik ben een beetje teleurgesteld
ze hebben ons er niets over verteld

529
00:27:50,000 --> 00:27:51,234
want nu zitten we hier vast
met Reese...

530
00:27:51,267 --> 00:27:53,036
Oké, oké.
Laten we niet in paniek raken.

531
00:27:53,070 --> 00:27:55,106
-Ik ben in paniek.
-En laten we het Reese nog niet vertellen.

532
00:27:55,138 --> 00:27:57,542
Tot we een beter idee hebben
van wat hier gebeurt.

533
00:27:59,176 --> 00:28:03,114
Het moet zakelijk zijn
zoals gebruikelijk voor nu.

534
00:28:03,147 --> 00:28:05,448
Waarom ga je niet naar buiten om te kijken?
als je ze kunt opsporen?

535
00:28:05,482 --> 00:28:08,186
Misschien zijn ze uitgegaan
voor een natuurwandeling of zoiets.

536
00:28:10,553 --> 00:28:11,955
Hippies.

537
00:28:13,890 --> 00:28:15,994
En adem uit.

538
00:28:17,494 --> 00:28:19,964
Handen naar de hemel.

539
00:28:21,465 --> 00:28:23,368
Goed.

540
00:28:29,138 --> 00:28:30,542
Uitstel.

541
00:28:32,176 --> 00:28:34,512
Laat de zuurstof je reinigen.

542
00:28:44,588 --> 00:28:46,925
Namaste. Lekker trainen, allemaal.

543
00:28:47,657 --> 00:28:49,292
Kom, volg mij.

544
00:28:49,326 --> 00:28:51,529
-Akkoord.
-Laten we afkoelen.

545
00:28:51,561 --> 00:28:53,531
Kom op.

546
00:28:53,563 --> 00:28:58,069
Dit water is geweldig.
Niets beters dan dit water.

547
00:28:58,101 --> 00:29:01,071
Oké, jongens!
Laten we beginnen!

548
00:29:01,105 --> 00:29:03,374
We gaan ons in het zweet werken
en die endorfines

549
00:29:03,407 --> 00:29:05,609
door te doen
een training met hoge intensiteit

550
00:29:05,642 --> 00:29:09,045
met partners. Oké,
Dit is dus een paaroefening.

551
00:29:09,079 --> 00:29:11,916
Dus iedereen,
reik naar binnen en pak een partner.

552
00:29:11,948 --> 00:29:14,051
Akkoord. Kom op.

553
00:29:21,926 --> 00:29:23,261
-Ik heb...
-Iedereen.

554
00:29:23,293 --> 00:29:25,463
Vind uw halsbandmatch.

555
00:29:25,495 --> 00:29:28,299
Kom op, koppel samen. Kom op, jongens.

556
00:29:28,331 --> 00:29:29,934
Schiet op. Kom op. Koppel samen.

557
00:29:32,969 --> 00:29:35,005
Natuurlijk.

558
00:29:35,039 --> 00:29:36,907
Wil iemand
van partner wisselen?

559
00:29:36,940 --> 00:29:39,476
Geen transacties. Dat verslaat
het punt van deze oefening.

560
00:29:39,510 --> 00:29:41,479
Wat is het punt
van deze oefening?

561
00:29:41,512 --> 00:29:45,081
Oké, dus we gaan beginnen
met wat ball squats.

562
00:29:45,115 --> 00:29:48,586
Iedereen, pak zijn partner,
plaats de bal op je rug...

563
00:29:48,619 --> 00:29:50,120
-Sorry.
-Geen geklets.

564
00:29:50,154 --> 00:29:53,190
Sociaal uur is over een half uur.
Kom op.

565
00:29:53,223 --> 00:29:54,926
-Ik veroorzaak geen scène.
-Ja, je veroorzaakt een scène.

566
00:29:54,958 --> 00:29:56,426
-Niemand raakt in paniek.
-Doe het gewoon.

567
00:29:56,459 --> 00:30:00,463
Juist, dus houd een rechte rug
en doe wat squats.

568
00:30:00,496 --> 00:30:02,332
Zou je naar beneden gaan
tegelijkertijd?

569
00:30:02,366 --> 00:30:05,603
Kun jij het twee seconden volhouden?
Geef mij...

570
00:30:05,636 --> 00:30:07,672
Weet je, wanneer je er klaar voor bent.
Ik wil je niet opjagen, Eden.

571
00:30:07,705 --> 00:30:09,139
We moeten op dezelfde pagina komen.

572
00:30:09,173 --> 00:30:10,308
Dit is net als
de tijd dat we het probeerden

573
00:30:10,340 --> 00:30:12,310
om die training te doen die je deed.

574
00:30:12,342 --> 00:30:14,144
'Kun je alsjeblieft
gewoon langzamer?"

575
00:30:14,177 --> 00:30:15,513
-Oké, ten eerste, dat is...
- "Je gaat zo snel."

576
00:30:15,545 --> 00:30:17,080
Zo klink ik niet.

577
00:30:17,113 --> 00:30:18,481
Het spijt me, dat is gewoon
niet hoe ik klink.

578
00:30:18,514 --> 00:30:20,951
Dat is precies hoe jij klinkt.

579
00:30:20,984 --> 00:30:22,386
Nee, dat is behoorlijk accuraat.

580
00:30:22,418 --> 00:30:23,586
-Oké? Ben je klaar?
-Je bent zo lief. Bedankt.

581
00:30:23,619 --> 00:30:24,621
-Ben je klaar?
-Ik ben klaar.

582
00:30:24,655 --> 00:30:27,692
Oké, laten we gaan. Eén, twee, drie.

583
00:30:27,725 --> 00:30:29,592
-Je bent niet eens gegaan.
-Ik... Nee, dat heb ik ook gedaan. Ik ging.

584
00:30:29,626 --> 00:30:31,195
-Ik ging helemaal.
-Ik ga niet als jij niet gaat.

585
00:30:31,227 --> 00:30:35,198
- Nou, oké.
-Een, twee, ga.

586
00:30:35,232 --> 00:30:37,568
-Kom op, jongens.
-Oké, kijk, kijk. Dit is gemakkelijk.

587
00:30:37,600 --> 00:30:39,570
Kunt u alstublieft stoppen?
twee seconden lang een eikel zijn?

588
00:30:39,602 --> 00:30:40,670
-Prima.
-Oké.

589
00:30:40,704 --> 00:30:41,973
-Ben je klaar?
-Ja.

590
00:30:42,005 --> 00:30:43,040
Je hebt er niet eens naar gevraagd

591
00:30:43,072 --> 00:30:44,074
Gabriël trouwens.

592
00:30:44,108 --> 00:30:45,443
Waarom zou ik naar Gabriella vragen?

593
00:30:45,475 --> 00:30:47,344
Omdat ze echt gewond raakte
in het water.

594
00:30:47,378 --> 00:30:49,112
Ik was niet in het water.
Waarom zou ik dat weten?

595
00:30:49,146 --> 00:30:50,580
Precies, dat was jij
te druk met flirten

596
00:30:50,613 --> 00:30:52,983
met alle meisjes op het eiland
om nog iets op te merken.

597
00:30:53,016 --> 00:30:55,485
Ja, ik was eigenlijk
Omdat ik een alleenstaande man ben.

598
00:30:55,519 --> 00:30:58,489
Mijn God.
En ik ben op een retraite voor vrijgezellen!

599
00:30:58,522 --> 00:31:00,624
-Dat is precies het punt, Eden.
-Je bent zo'n eikel.

600
00:31:00,657 --> 00:31:03,194
-Veel plezier als single.
-Kom op, jongens. Hé, hé, hé.

601
00:31:03,226 --> 00:31:05,262
Kom op, jongens.

602
00:31:05,294 --> 00:31:07,263
Nee. Dit is klaar.
Ik doe dit niet.

603
00:31:07,296 --> 00:31:09,533
Hé, doei, dank je.
Dit is dom.

604
00:31:13,469 --> 00:31:16,206
Nogmaals.
Houd je hoofd bij het spel.

605
00:31:16,240 --> 00:31:18,142
Kom op, jongens. Goed gedaan.

606
00:31:18,175 --> 00:31:20,176
Gwen en Damiano
gewoon meteen verdwenen.

607
00:31:20,209 --> 00:31:21,578
Waar konden ze
zijn misschien gegaan?

608
00:31:21,611 --> 00:31:23,480
-En Gregorius.
-Ze konden niet ver weg zijn.

609
00:31:23,513 --> 00:31:25,382
Reese's boot ligt daar.

610
00:31:25,416 --> 00:31:28,119
-Probeer haar gewoon op de walkie.
-Ze heeft er geen.

611
00:31:29,153 --> 00:31:30,288
Wat is dit?

612
00:31:31,754 --> 00:31:33,157
Ik weet het niet.

613
00:31:34,824 --> 00:31:37,327
-Wat doet dit hier?
- Vraag het mij niet.

614
00:31:39,062 --> 00:31:41,765
-Wat is dat voor ding?
-Ik weet het niet.

615
00:31:41,799 --> 00:31:44,002
Ik heb geen idee.
Laten we hier weggaan.

616
00:31:50,506 --> 00:31:51,508
Ja.

617
00:31:54,244 --> 00:31:55,780
Mooi.

618
00:32:09,092 --> 00:32:10,561
Hulp!

619
00:32:34,251 --> 00:32:38,089
-Wat is dat?
-Dat is een estafetteboei.

620
00:32:38,121 --> 00:32:40,190
Dat is een heel eind verwijderd
waar het hoort te zijn.

621
00:32:47,231 --> 00:32:49,433
Kan ik hulp krijgen?

622
00:32:49,465 --> 00:32:50,533
Dit is de hoofdtelefoonkabel

623
00:32:50,567 --> 00:32:52,303
dat verbindt ons
naar het vasteland.

624
00:32:52,336 --> 00:32:54,138
Goh, Liam!

625
00:32:54,170 --> 00:32:55,806
Ik haat zeewier. Oké?

626
00:32:57,174 --> 00:32:58,743
Verdomd, dat ziet er zwaar uit.

627
00:33:01,410 --> 00:33:03,147
Nou, dit is niet goed.

628
00:33:03,179 --> 00:33:04,782
Geen wonder dat we het krijgen
slechte telefoonservice.

629
00:33:04,814 --> 00:33:06,382
Geen grapje. Nu hebben we er geen.

630
00:33:06,416 --> 00:33:08,785
Dat is geweldig.
Hoe gebeurt dat?

631
00:33:08,819 --> 00:33:10,354
Dat zouden ze niet moeten zijn
onderwater?

632
00:33:10,387 --> 00:33:12,123
Blijkbaar niet.

633
00:33:12,156 --> 00:33:13,491
Laten we gewoon gaan
zoek de anderen.

634
00:33:13,523 --> 00:33:16,260
We komen terug en onderhandelen
met deze onzin later.

635
00:33:22,465 --> 00:33:23,868
Je moet gewoon, zoals,
vergeet het maar.

636
00:33:23,900 --> 00:33:25,268
Doe alsof hij er niet is, weet je?

637
00:33:25,301 --> 00:33:27,170
Ja, makkelijker gezegd dan gedaan.

638
00:33:27,204 --> 00:33:28,705
-Hoi. Laat me het zien.
-Hoi.

639
00:33:28,738 --> 00:33:30,874
God, wees niet grof. Audra.

640
00:33:30,907 --> 00:33:32,842
Dat ziet er vreselijk uit.

641
00:33:32,876 --> 00:33:35,879
Veel succes met het krijgen van echte pus
langs je been naar beneden komen.

642
00:33:35,913 --> 00:33:38,883
Jij bent nog walgelijker
dan zij.

643
00:33:38,916 --> 00:33:40,484
Wil je iets drinken
of zoiets?

644
00:33:40,516 --> 00:33:42,485
Weet je wat,
Ik denk dat ik gewoon ga

645
00:33:42,519 --> 00:33:44,755
even afkoelen.

646
00:33:44,788 --> 00:33:47,291
-Oké.
-Ik zie jullie later wel, idioten.

647
00:33:47,323 --> 00:33:48,792
Wil je mij
om met je terug te lopen?

648
00:33:48,824 --> 00:33:51,794
Nee, het is oké. Het komt wel goed met mij.

649
00:33:51,828 --> 00:33:54,165
- Nou, rust even uit.
-Ja, voel je beter.

650
00:33:57,533 --> 00:34:01,571
Gabriella de bar verlaten?
Niet goed.

651
00:34:01,605 --> 00:34:03,507
-Ik voel me slecht.
-Ik ook.

652
00:34:03,540 --> 00:34:05,276
Ik kan het niet geloven
wij kunnen niemand vinden.

653
00:34:05,309 --> 00:34:07,677
Dit is letterlijk krankzinnig.
Ik heb geen idee waar ik anders moet zoeken.

654
00:34:07,711 --> 00:34:10,848
Ik vraag me af hoeveel anderen
ontbreken. Wat is dat?

655
00:34:14,250 --> 00:34:16,153
Dat is een van onze shirts.

656
00:34:17,654 --> 00:34:18,822
Goh!

657
00:34:18,855 --> 00:34:20,224
Wat, man?

658
00:34:20,257 --> 00:34:21,392
Dat is Damiano's arm.

659
00:34:21,424 --> 00:34:23,160
Laten we teruggaan, jongens.

660
00:34:40,743 --> 00:34:42,512
Mijn God! Gaat het?

661
00:34:42,545 --> 00:34:44,714
-Hoi.
-Ik voel me niet zo goed.

662
00:34:47,583 --> 00:34:49,719
Oké, oké, oké.
Hoi. Hé, hé, hé.

663
00:34:49,752 --> 00:34:52,722
God. Oké, dat is het.
We hebben hier echte hulp nodig.

664
00:34:54,523 --> 00:34:55,926
Hé, Reese! Reese!

665
00:34:57,527 --> 00:34:58,963
Hé, excuseer mij.
Alles komt goed.

666
00:34:58,996 --> 00:35:00,364
Jongens, ga lekker genieten,
alsjeblieft.

667
00:35:00,397 --> 00:35:02,232
Hé, we moeten haar meenemen
naar medisch.

668
00:35:02,266 --> 00:35:04,768
Hé, hé. Gaat het met je?

669
00:35:04,801 --> 00:35:06,703
-Reese!
-Kom op, sta op.

670
00:35:06,737 --> 00:35:08,372
-Ja.
-Reese!

671
00:35:08,404 --> 00:35:10,006
- Doe rustig aan, doe rustig aan.
-Wat?

672
00:35:10,040 --> 00:35:11,842
Loop met haar naar binnen, loop met haar naar binnen.
Hé, kijk mij aan.

673
00:35:11,875 --> 00:35:13,911
Kijk naar mij. Doe het rustig aan. Wat?

674
00:35:17,014 --> 00:35:18,716
We hebben een ernstig probleem.

675
00:35:37,833 --> 00:35:39,536
Akkoord! Golven!

676
00:35:41,571 --> 00:35:43,674
Kom op, laten we een golf pakken!

677
00:35:43,706 --> 00:35:45,576
Doe het, doe het, doe het!

678
00:35:45,609 --> 00:35:48,679
-Kom op.
-Ja. Kijk.

679
00:35:48,712 --> 00:35:52,483
Ja, mens.

680
00:35:54,051 --> 00:35:57,654
-Kom op, maatje.
-Laten we gaan, gaan, gaan.

681
00:36:03,793 --> 00:36:05,795
Kom op, kerel!

682
00:36:07,797 --> 00:36:10,600
-Sta op, sta op, sta op, sta op.
-Ga weg, kerel.

683
00:36:10,634 --> 00:36:13,036
Ja. Pak, pak deze.

684
00:36:15,572 --> 00:36:18,509
-Kom op het bord!
-Ga op het bord staan. Ga, ga, ga.

685
00:36:23,647 --> 00:36:27,851
-Kom naar beneden.
-Iets heeft mijn been!

686
00:36:30,987 --> 00:36:34,023
Hé, jongens, jongens!

687
00:36:49,505 --> 00:36:51,542
Het was van Damiano.
Ik zweer dat hij het was.

688
00:36:51,574 --> 00:36:53,042
Ik zag de tatoeage op zijn hand.

689
00:36:53,076 --> 00:36:55,411
En dit heb ik ook gevonden
maritieme testkit op het dok.

690
00:36:55,444 --> 00:36:56,680
Heb je het ooit eerder gezien?

691
00:36:58,915 --> 00:37:00,516
Nee.

692
00:37:00,549 --> 00:37:02,919
-Ik zal het onderzoeken. Bedankt.
-God, Damiano.

693
00:37:02,953 --> 00:37:04,355
Ik zeg het jullie, jongens,
er is iets

694
00:37:04,388 --> 00:37:05,889
niet helemaal juist
daarbuiten gaande.

695
00:37:05,922 --> 00:37:07,590
Dus wat zeg je?
Is het een haai?

696
00:37:07,623 --> 00:37:09,560
-Nou, ik weet het niet.
-We moeten iedereen evacueren.

697
00:37:09,592 --> 00:37:10,893
-Over een haai?
-Ja.

698
00:37:10,927 --> 00:37:12,096
Kom op,
haaien leven in de oceaan

699
00:37:12,128 --> 00:37:13,697
ze hebben bovendien ook rechten

700
00:37:13,730 --> 00:37:15,065
Ik kan het me niet veroorloven
die slechte publiciteit op dit moment.

701
00:37:15,098 --> 00:37:16,699
- Kijk naar haar, Reese!
-Ze ziet er goed uit.

702
00:37:16,732 --> 00:37:18,401
-Ze slaapt als een baby.
-Wat? Mijn God.

703
00:37:18,435 --> 00:37:19,902
Ze moet worden overgevlogen
zo snel mogelijk weg hier.

704
00:37:19,935 --> 00:37:21,571
Luchtbrug?
Wie zou dat kunnen betalen?

705
00:37:21,605 --> 00:37:23,005
Dat moet zo zijn
een of andere gifcomponent

706
00:37:23,038 --> 00:37:24,507
in wat haar ook beroerde,
omdat ze het heeft

707
00:37:24,540 --> 00:37:26,008
een hele slechte reactie erop.

708
00:37:26,042 --> 00:37:27,511
En ik heb de middelen niet

709
00:37:27,543 --> 00:37:29,078
diagnosticeren
of hier afhandelen.

710
00:37:29,112 --> 00:37:30,981
Ja, en dat kan ik niet
eventuele oproepen. Mijn telefoon werkt niet.

711
00:37:31,014 --> 00:37:32,549
Kijk, dat is gewoon
een tijdelijke storing.

712
00:37:32,581 --> 00:37:33,884
Het gebeurt de hele tijd
hier op het eiland.

713
00:37:33,917 --> 00:37:35,552
Het is niet tijdelijk, Reese.

714
00:37:35,585 --> 00:37:37,721
Ik zag de estafetteboei
aangespoeld.

715
00:37:37,753 --> 00:37:40,590
De gehele hoofdlijn
was gecorrodeerd.

716
00:37:40,623 --> 00:37:42,558
-Maak je een grapje?
-Dit is geen grap!

717
00:37:42,592 --> 00:37:44,695
We hebben een dode werknemer,
anderen ontbreken

718
00:37:44,728 --> 00:37:46,764
en we hebben een meisje
met onverklaarbare verwondingen

719
00:37:46,797 --> 00:37:47,965
veroorzaakt door iets
in het water.

720
00:37:47,998 --> 00:37:49,133
We moeten haar pakken
naar een ziekenhuis.

721
00:37:49,165 --> 00:37:50,167
Ga je settelen?

722
00:37:50,199 --> 00:37:51,634
Ga maar zitten.

723
00:37:51,668 --> 00:37:53,103
Kun je beginnen nadenken
van het positieve

724
00:37:53,136 --> 00:37:54,938
mogelijkheden die verschuiven
al die negatieve...

725
00:37:54,971 --> 00:37:56,840
- Oké, oké, en wat is het volgende?
-Je ademt, ademt.

726
00:37:56,873 --> 00:37:58,743
Ik wil dat je ademhaalt.
Ademen. Ben je klaar?

727
00:38:03,145 --> 00:38:05,715
Oké.

728
00:38:05,748 --> 00:38:07,583
Ik begrijp het, we verwijderen iedereen
uit de oceaan

729
00:38:07,616 --> 00:38:10,153
en we zorgen ervoor dat iedereen aan de slag gaat
over landactiviteiten, oké?

730
00:38:10,186 --> 00:38:13,056
Oké, dat is geniaal, maar wij wel
op een strandretraite, Reese.

731
00:38:13,089 --> 00:38:15,058
Dus hoe gaan we
Haal iedereen uit het water

732
00:38:15,090 --> 00:38:17,560
zonder het ze te vertellen
wat is er aan de hand?

733
00:38:17,594 --> 00:38:21,432
Vertel ze dat het zo is,
er bloeit een soort giftige algen.

734
00:38:21,464 --> 00:38:23,433
-Zeg dat het biologisch is.
-Mijn God.

735
00:38:23,467 --> 00:38:25,202
Jullie weten allebei dat dat zo is
touwtrekken in het water

736
00:38:25,235 --> 00:38:26,770
nu. Wij hebben nodig
om iedereen eruit te krijgen!

737
00:38:26,802 --> 00:38:28,538
Kun je gewoon luisteren?

738
00:38:28,572 --> 00:38:30,941
Laten we gaan.
Open je ogen, kerel.

739
00:38:35,779 --> 00:38:37,748
Zeg gewoon geen haai.

740
00:38:37,781 --> 00:38:39,817
Je kunt mij hierin niet verslaan, broer

741
00:38:39,850 --> 00:38:41,784
net zoals jij dat nooit zou kunnen
op de lagere school!

742
00:38:41,817 --> 00:38:44,587
Ik ben en zal altijd sterker zijn

743
00:38:44,621 --> 00:38:46,723
en beter dan jij, broer,
elke keer.

744
00:38:46,755 --> 00:38:48,958
Hij moet veel gegeten hebben
van pasta toen hij nog een kind was.

745
00:38:48,991 --> 00:38:51,194
Ja, ik denk dat de steroïden dat wel zijn
krimpt meer dan zijn noten.

746
00:38:51,228 --> 00:38:53,664
Kom op, Ryan! Kom op, grote man!

747
00:38:53,697 --> 00:38:56,567
Ik ben een beest!
Je kunt een beest niet verslaan, brah.

748
00:38:56,600 --> 00:38:59,837
-Ja, dat kan.
-Hij lijkt op een stripfiguur.

749
00:38:59,869 --> 00:39:00,971
Kom op, beest!

750
00:39:03,706 --> 00:39:05,542
Drie, twee, één...

751
00:39:09,045 --> 00:39:11,548
Arm kindje.

752
00:39:11,581 --> 00:39:14,885
-Audra, je bent waardeloos.
- Sorry, Audra!

753
00:39:14,918 --> 00:39:17,154
Wat is er gebeurd?
aan je spieren, Sam?

754
00:39:17,186 --> 00:39:18,621
Iedereen uit het water!

755
00:39:18,654 --> 00:39:20,056
Hallo allemaal,
kom uit het water!

756
00:39:20,089 --> 00:39:21,524
-Hoi!
-Ik zei, ga uit het water!

757
00:39:21,558 --> 00:39:22,926
Hé, kalmeer, kalmeer!

758
00:39:22,958 --> 00:39:24,527
Kom alsjeblieft naar buiten
rustig van het water

759
00:39:24,560 --> 00:39:26,128
we hebben een aankondiging te doen.

760
00:39:27,596 --> 00:39:28,732
Haai! Ga uit het water!

761
00:39:28,764 --> 00:39:30,199
-Loop!
-Ga uit het water!

762
00:39:32,134 --> 00:39:33,503
Neem haar!

763
00:39:38,975 --> 00:39:40,478
Kom op, kom op.

764
00:39:47,918 --> 00:39:49,286
-Jongens, waar is Ryan?
-Shit.

765
00:39:49,319 --> 00:39:50,853
Ik ben geketend
naar deze boot, broer.

766
00:39:50,886 --> 00:39:52,054
Ryan, kom op,
kom uit het water!

767
00:39:52,087 --> 00:39:53,990
-Ik kan het niet!
-Ryan!

768
00:39:54,023 --> 00:39:56,893
-Ik kan het niet!
-Ryan? Ryan!

769
00:39:56,927 --> 00:40:00,664
Reese, ga. Ga, ga, ga!

770
00:40:00,697 --> 00:40:02,166
Ryan!

771
00:40:20,250 --> 00:40:22,152
Haaien? Dit is niet het geval
waarvoor ik mij heb aangemeld.

772
00:40:22,185 --> 00:40:24,755
Hé, geef me gewoon 24 uur,
alsjeblieft.

773
00:40:24,788 --> 00:40:27,724
Jes.
Hé, ik heb meer handdoeken nodig.

774
00:40:27,757 --> 00:40:30,060
Meer handdoeken. Er zijn er een paar
in de medische cabine.

775
00:40:30,092 --> 00:40:32,962
Houd daar druk op.
Ik ben zo terug.

776
00:40:35,764 --> 00:40:37,567
-Hoe is het met je?
-Wat maakt het uit, jongens?

777
00:40:37,601 --> 00:40:40,337
-Wat in vredesnaam? Wat in vredesnaam?
-Ik bedoel, wat was dat?

778
00:40:40,369 --> 00:40:42,205
Het was een haai! Wat maakt het uit
denk je dat dat zo was?

779
00:40:42,237 --> 00:40:44,107
Ik heb haaien gezien.
Dat was geen haai.

780
00:40:44,139 --> 00:40:45,842
Nou ja, het is zeker zo
gedroeg zich als een haai.

781
00:40:45,875 --> 00:40:47,677
Nou, wat maakt het uit wat het was?

782
00:40:47,710 --> 00:40:49,045
We moeten uitstappen
van dit eiland.

783
00:40:49,078 --> 00:40:50,246
En ik denk het niet
die idioot gaat het doen

784
00:40:50,279 --> 00:40:51,747
Alles om ons te helpen, oké?

785
00:40:51,781 --> 00:40:53,583
-Ik ga bij Gabby kijken.
-Oké.

786
00:40:54,985 --> 00:40:56,853
Hallo? Hallo? Ja. ik...

787
00:40:56,886 --> 00:40:58,654
Alsjeblieft, kun je...
Nee, ik...

788
00:40:58,688 --> 00:41:00,590
Verdomme, ik kan het niet
blijf met iedereen verbonden!

789
00:41:00,623 --> 00:41:02,625
Blijf het gewoon proberen,
het is een tijdelijke storing.

790
00:41:02,659 --> 00:41:05,061
Misschien is het tijd om dit te heroverwegen
hele off-the-grid-strategie.

791
00:41:05,094 --> 00:41:06,362
Wat bedoel je,
"Deze off-the-grid..."

792
00:41:06,395 --> 00:41:07,964
Kunnen we beginnen
positief denken, alsjeblieft?

793
00:41:07,998 --> 00:41:09,866
Ik bedoel, laten we deze mensen pakken
van het eiland.

794
00:41:09,898 --> 00:41:12,335
Kijk hier eens rond, Reese,
en help mij jou te helpen.

795
00:41:12,368 --> 00:41:15,638
-Doe tenminste alsof het je iets kan schelen!
-Wat? Denk je dat het mij niets kan schelen?

796
00:41:15,672 --> 00:41:17,840
Natuurlijk, het kan mij schelen!
Denk je dat het mij niets kan schelen? Hoi.

797
00:41:17,873 --> 00:41:19,875
Maakt het mij niet uit? Je hebt
een leuke tijd, toch? Het maakt mij uit.

798
00:41:19,909 --> 00:41:21,677
Nietwaar? Natuurlijk kan het mij schelen!
Je hebt het geweldig.

799
00:41:21,710 --> 00:41:22,913
Ik hoop echt dat deze jongens
komen eraan

800
00:41:22,946 --> 00:41:24,246
met een plan om ons te pakken te krijgen
hier weg.

801
00:41:24,279 --> 00:41:26,015
-Ik betwijfel het.
-Kan het mij niet schelen? Natuurlijk kan het mij schelen.

802
00:41:26,049 --> 00:41:27,317
Ik wil dit ding plaatsen
samen.

803
00:41:29,052 --> 00:41:30,621
Ik kan Gabby niet vinden.

804
00:41:42,031 --> 00:41:44,000
-Gabriella.
-Blijf achter.

805
00:41:44,034 --> 00:41:45,035
Hoe lang is ze hier al?

806
00:41:48,304 --> 00:41:50,173
-Wat?
-Wachten. W-wat zegt ze?

807
00:41:50,206 --> 00:41:52,309
-Wat is er met haar aan de hand?
-Ze kreeg koorts.

808
00:41:52,342 --> 00:41:54,411
Ze blijft maar doordrammen
ze struikelt of zoiets.

809
00:41:54,444 --> 00:41:56,346
Nee! Nee!

810
00:41:56,378 --> 00:41:58,114
-Blijf liggen.
-Jullie zijn slecht!

811
00:41:58,147 --> 00:42:00,383
Ik mag de hoofddanseres zijn.

812
00:42:00,417 --> 00:42:03,152
Wat? Gabriël? Wat is zij
over praten? Hoofddanseres?

813
00:42:03,185 --> 00:42:05,221
We hebben niet meer gedanst sinds we waren,
zoals, negen. Wat gebeurt er?

814
00:42:05,255 --> 00:42:07,424
Ze vertoont tekenen
van een hele ernstige infectie.

815
00:42:07,456 --> 00:42:09,426
Wat voor soort
van een echt ernstige infectie?

816
00:42:09,458 --> 00:42:12,029
Ik weet het niet, maar het is duidelijk
haar hersenen besmetten?

817
00:42:12,061 --> 00:42:13,730
Weet je het niet?
Ben jij wel een echte dokter?

818
00:42:13,763 --> 00:42:15,331
Ik ben een dokter!

819
00:42:15,364 --> 00:42:18,000
Voor een retraite die net heeft plaatsgevonden
een enorme haaienaanval, oké

820
00:42:18,034 --> 00:42:20,837
Ik ben een beetje gestresseerd
en-en een beetje overweldigd!

821
00:42:20,869 --> 00:42:22,105
Nou, dat is onze beste vriend,
dus...

822
00:42:22,138 --> 00:42:23,940
Oké, is het mogelijk
dat die haai

823
00:42:23,973 --> 00:42:24,975
of wat haar been ook schampte, het

824
00:42:25,007 --> 00:42:26,776
Misschien zat er een soort gif in

825
00:42:26,810 --> 00:42:28,878
of-of gifstoffen die zijn binnengekomen
in haar bloedbaan?

826
00:42:28,911 --> 00:42:30,413
Dus wacht. Wat,
Is het net een giftige haai, Eden?

827
00:42:30,447 --> 00:42:31,915
-Ik weet het niet.
-Misschien weet ik het niet.

828
00:42:31,947 --> 00:42:33,683
Het zag er zeker giftig uit voor mij.

829
00:42:33,717 --> 00:42:35,719
We moeten haar echter pakken
naar een echt ziekenhuis.

830
00:42:35,752 --> 00:42:37,020
-Oké?
-Ja, dat doen we.

831
00:42:37,052 --> 00:42:38,321
We proberen erachter te komen
hoe je dat moet doen.

832
00:42:38,353 --> 00:42:39,790
Ik kom er niet doorheen
om hulp te roepen.

833
00:42:39,822 --> 00:42:41,223
We kunnen niet zomaar
haar zelf meenemen?

834
00:42:41,257 --> 00:42:42,826
We moeten naar de hel
van dit eiland, man.

835
00:42:42,859 --> 00:42:43,860
-Ik weet.
-Wij allemaal.

836
00:42:43,893 --> 00:42:45,061
Het waren al die jaren

837
00:42:45,094 --> 00:42:46,328
van de vervuiling van de oceaan,
het is eindelijk

838
00:42:46,362 --> 00:42:48,699
kom terug om ons te bijten. Letterlijk.

839
00:42:48,732 --> 00:42:49,933
Laten we ons concentreren op de haai

840
00:42:49,965 --> 00:42:51,768
en onze gewonde vriend hier,
Eden.

841
00:42:51,801 --> 00:42:53,369
Zane heeft gelijk.
We kunnen niet zomaar hier blijven.

842
00:42:53,402 --> 00:42:55,471
We kunnen niet zomaar terug kajakken,
niet met dat ding daarbuiten.

843
00:42:55,505 --> 00:42:58,375
Oké, ga zitten.
Ga zitten, laat me even kijken.

844
00:43:00,375 --> 00:43:01,711
Ze ziet er goed uit,
Kunnen we niet gewoon wachten?

845
00:43:01,744 --> 00:43:02,846
tot na het weekend?

846
00:43:02,878 --> 00:43:04,848
Nee!
Haal haar van mij af!

847
00:43:04,880 --> 00:43:07,150
Haal haar van me af, haal haar van me af!
Oké, oké, oké.

848
00:43:08,351 --> 00:43:10,420
Dit gaat mij ruïneren.

849
00:43:12,154 --> 00:43:14,190
Oké, oké, ik heb, ik heb
twee werkende boten.

850
00:43:14,223 --> 00:43:16,792
Eén werkende boot.

851
00:43:16,826 --> 00:43:18,360
Heb je de boot niet gerepareerd?

852
00:43:18,393 --> 00:43:19,830
Oké, ik heb, ik heb,
Ik heb één boot.

853
00:43:19,862 --> 00:43:21,330
Ik kan haar meenemen
en een paar van de anderen

854
00:43:21,364 --> 00:43:23,066
en dan kom ik terug
en pak de rest van jou

855
00:43:23,098 --> 00:43:24,234
als je terug wilt
naar het vasteland.

856
00:43:24,266 --> 00:43:25,768
-Oké.
-Oké?

857
00:43:25,802 --> 00:43:27,404
We moeten het snel doen.
Het is nu laag water.

858
00:43:27,436 --> 00:43:30,172
Ik duw de boot eruit, krijg je
het meisje is klaar, ontmoet me daar.

859
00:43:30,206 --> 00:43:31,942
Het duurt ongeveer 30 minuten
om heen en terug te komen.

860
00:43:31,975 --> 00:43:33,810
- Oké, schiet op.
-Kom op.

861
00:43:33,842 --> 00:43:36,245
-Het is oké, Gabby. Kom op.
-Het komt goed met je.

862
00:43:45,154 --> 00:43:46,857
Kom op, laten we gaan.

863
00:43:46,889 --> 00:43:48,357
-Het is te ondiep. Haast je gewoon.
-Geef me je hand.

864
00:43:48,391 --> 00:43:50,460
-Kom op, laten we gaan.
-Jullie moeten gaan, jij en Audra.

865
00:43:50,493 --> 00:43:52,862
-En jij?
- Met mij komt alles goed.

866
00:43:52,895 --> 00:43:55,164
-Zorg ervoor dat het goed gaat met Gabby.
-Wat dan ook.

867
00:43:55,197 --> 00:43:58,033
-Hier.
- Geef ze de boot.

868
00:43:58,067 --> 00:43:59,770
-Wat is ze aan het doen?
-Wat in vredesnaam?

869
00:44:01,837 --> 00:44:03,506
Verdomd!

870
00:44:03,540 --> 00:44:06,509
-Mijn God! Ze heeft hem gebeten!
-Kom terug.

871
00:44:06,543 --> 00:44:08,145
Dit zijn gekke dingen.
Wat is er aan de hand?

872
00:44:08,177 --> 00:44:11,380
-Gabby? Gabby, nee!
- Alles goed?

873
00:44:11,413 --> 00:44:12,815
-G-breng hem in de boot.
- Sam!

874
00:44:12,848 --> 00:44:14,450
- Gaat het?
-Gabby.

875
00:44:14,484 --> 00:44:17,319
Gabby, wat ben je aan het doen?
Stop. Ik ben het, het is Sam.

876
00:44:17,353 --> 00:44:20,157
-Man.
-Kijk me aan, stop.

877
00:44:20,190 --> 00:44:22,025
Alsjeblieft, Gabby, stop ermee.

878
00:44:22,058 --> 00:44:23,793
Kom op.
Zet hem in de boot.

879
00:44:23,826 --> 00:44:27,196
Alsjeblieft, alsjeblieft, stop,
alsjeblieft, Gabby.

880
00:44:27,230 --> 00:44:29,233
Kijk naar mij. Stop.

881
00:44:33,136 --> 00:44:34,404
-Wat ben je aan het doen?
-Ga van het water af.

882
00:44:34,436 --> 00:44:37,373
-Stop met spelen.
-Kom op.

883
00:44:38,907 --> 00:44:41,444
-Mijn!
-Ga het water uit!

884
00:44:41,476 --> 00:44:44,380
Ga naar boven! Eden, geef mij
jouw hand! Ga het water uit!

885
00:44:46,882 --> 00:44:49,018
-Schiet op!
-Reese!

886
00:44:49,052 --> 00:44:50,921
Ik zal erop schieten
met een lichtpistool. Nee.

887
00:44:50,953 --> 00:44:53,355
Wat bedoel je,
schieten met een lichtpistool?

888
00:44:53,389 --> 00:44:57,928
Kom op, kom op. Kom op.

889
00:44:57,960 --> 00:45:00,129
-Wat is hij aan het doen? Hij vertrekt.
-Ja.

890
00:45:00,163 --> 00:45:02,132
-Stop!
-Reese! Reese!

891
00:45:02,165 --> 00:45:04,567
-Waar gaat hij heen?
-Waar gaat hij heen?

892
00:45:04,601 --> 00:45:07,104
-Verdomd! Reese!
-Nee!

893
00:45:10,572 --> 00:45:12,375
We zouden ze mee moeten nemen.

894
00:45:12,407 --> 00:45:14,009
Kom op. Ik probeer het
om ons hier weg te krijgen.

895
00:45:14,043 --> 00:45:15,546
Hé, hou je mond! Wil je?

896
00:45:18,581 --> 00:45:22,886
Wat is er aan de hand?

897
00:45:22,918 --> 00:45:25,554
-Shit.
-Kom op!

898
00:45:25,587 --> 00:45:27,456
-Kom op!
-Ik probeer het! Ik probeer het!

899
00:45:27,489 --> 00:45:30,259
-Hier, neem de besturing over.
-De besturing overnemen?

900
00:45:30,293 --> 00:45:31,595
Ik weet niets
over boten.

901
00:45:31,627 --> 00:45:34,597
-Wat wil je dat ik doe?
-Houd het stuur vast.

902
00:45:34,630 --> 00:45:36,933
- Komen ze terug?
-Ja, kom op!

903
00:45:36,965 --> 00:45:39,335
-Kom op, kom op, kom op!
-Wat zijn ze aan het doen?

904
00:45:39,368 --> 00:45:41,571
Oké, op drie,
draai het gas. Trek aan de schakelaar.

905
00:45:41,603 --> 00:45:45,609
Ik probeer het.
. Niet nu!

906
00:45:45,641 --> 00:45:47,344
-Nee.
-Shit.

907
00:45:48,677 --> 00:45:50,980
Nee!

908
00:45:51,014 --> 00:45:52,316
-Nee!
-Nee!

909
00:45:53,982 --> 00:45:55,417
Nee!

910
00:46:03,293 --> 00:46:05,262
-Nee!
-Nee!

911
00:46:05,295 --> 00:46:07,331
-Nee. Nee.
-Nee.

912
00:46:13,136 --> 00:46:14,338
Mijn.

913
00:46:16,205 --> 00:46:18,375
-Nee. Nee.
-Mijn God.

914
00:46:19,542 --> 00:46:21,011
Audra.

915
00:46:24,279 --> 00:46:27,516
Eden? Eden?

916
00:46:27,549 --> 00:46:29,551
Wachten. Dit is Sam.
Wat gaan we doen?

917
00:46:29,585 --> 00:46:31,221
Audra zat op die boot.

918
00:46:31,955 --> 00:46:33,156
Eden, wat?

919
00:46:35,625 --> 00:46:38,061
Wat? Eden, spuug het uit.

920
00:46:38,094 --> 00:46:41,164
-Spuug het uit. Wat?
-Wachten.

921
00:46:41,197 --> 00:46:42,999
-Wachten.
-Nee, nee, nee, nee! Stop!

922
00:46:43,031 --> 00:46:44,400
-Eden, Eden, Eden, kom op nu!
-Hou op, hou op!

923
00:46:44,433 --> 00:46:46,702
-Eden, Eden!
-Eden, kom hier!

924
00:46:46,735 --> 00:46:48,438
-Nee, hou op!
-Nee!

925
00:46:48,471 --> 00:46:50,273
Doe niet gek!
Doe niet zo stom, Eden.

926
00:46:50,306 --> 00:46:52,976
-Audra!
-God.

927
00:46:53,009 --> 00:46:55,279
Audra! Ze is daar!

928
00:46:57,647 --> 00:46:59,683
Audra! Audra!

929
00:47:01,183 --> 00:47:03,419
-Kom op.
-Ik heb je, ik heb je.

930
00:47:03,453 --> 00:47:05,487
Kom op, kom op.
Ik heb je. Laten we gaan.

931
00:47:05,520 --> 00:47:06,622
Kom op. Laten we gaan.

932
00:47:09,225 --> 00:47:11,493
Kom op, kom op, kom op.

933
00:47:11,527 --> 00:47:13,130
Reanimatie.

934
00:47:21,636 --> 00:47:24,373
-Het is oké.
-Leg haar plat neer.

935
00:47:24,406 --> 00:47:26,609
Zit, zit, zit, zit,
zitten, zitten.

936
00:47:33,348 --> 00:47:35,351
Het is oké.

937
00:47:35,384 --> 00:47:36,518
Druk op deze knop
tot ik stop zeg.

938
00:47:36,552 --> 00:47:37,554
Oké, oké.

939
00:47:37,587 --> 00:47:39,289
Ik ga alles halen

940
00:47:39,322 --> 00:47:40,557
onder controle en krijgen
iedereen terug naar hun hutten.

941
00:47:40,589 --> 00:47:42,358
Goed idee.
Ga Liam en Hayden zoeken.

942
00:47:42,391 --> 00:47:43,460
-Gebruik alstublieft uw walkietalkie.
-Rechts.

943
00:47:43,493 --> 00:47:45,027
Zal het goed met haar gaan?

944
00:47:48,230 --> 00:47:50,065
Het gaat niet met haar, ze is besmet.

945
00:47:50,098 --> 00:47:52,401
-Het is niet goed.
-Wat, besmet? Zo snel?

946
00:47:52,435 --> 00:47:53,703
-Hoe weet je dat?
- Zie je waar het is?

947
00:47:53,735 --> 00:47:55,471
Het is dichter bij de hersenen

948
00:47:55,505 --> 00:47:57,674
het beweegt heel snel,
net als hondsdolheid.

949
00:47:57,706 --> 00:47:59,375
-We zijn zo genaaid, man.
-Dat is goed.

950
00:47:59,409 --> 00:48:00,777
- Wat gaan we in godsnaam doen?
- Kerel, kalmeer.

951
00:48:00,810 --> 00:48:03,279
Je helpt niets.

952
00:48:03,311 --> 00:48:05,482
Jij bent de meidenduivel.

953
00:48:05,514 --> 00:48:07,717
-Jij bent de duivel!
-Nee, Audra, Audra, kalmeer!

954
00:48:07,750 --> 00:48:10,420
Ik ben Eden. Ik ben Eden, oké?
Jij bent Audra.

955
00:48:10,453 --> 00:48:13,223
Het komt goed met je, oké?
Ja, ja, Eden.

956
00:48:13,255 --> 00:48:15,090
-Oké, Eden. Ja.
-Wat was dat voor ding?

957
00:48:15,123 --> 00:48:16,725
Ik heb nog nooit een haai gezien
zo, mens.

958
00:48:16,759 --> 00:48:18,261
Ja, geweldig,
want er is meer waar

959
00:48:18,293 --> 00:48:19,628
de grote witte haai
spuugt giftig afval!

960
00:48:19,661 --> 00:48:21,730
Hé, luister.
Natuurlijk doet het ertoe, oké?

961
00:48:21,764 --> 00:48:23,700
Maar je moet kalmeren, want
we moeten hier weg.

962
00:48:23,732 --> 00:48:26,235
Kalmeren? Kalmeren?
Waar heb je het over?

963
00:48:26,268 --> 00:48:29,505
-Er gaan mensen dood, man!
-Wil je alsjeblieft ophouden met schreeuwen?

964
00:48:29,538 --> 00:48:30,607
Stop ermee.

965
00:48:32,275 --> 00:48:34,110
-Het is oké.
-Het is oké.

966
00:48:34,143 --> 00:48:35,211
Het komt goed met je.

967
00:48:38,781 --> 00:48:41,183
Liam, Hayden, heb jij ze?

968
00:48:41,217 --> 00:48:44,554
Iedereen die er niet is,
terug in hun hutten. Oké?

969
00:48:44,587 --> 00:48:46,688
Oké, iedereen, luister.

970
00:48:46,721 --> 00:48:48,824
Wij zijn aan het werk
over een evacuatieplan

971
00:48:48,857 --> 00:48:50,493
dus alles komt goed.

972
00:48:50,525 --> 00:48:52,561
We hebben jullie gewoon nodig
om in uw hutten te blijven

973
00:48:52,594 --> 00:48:54,730
te allen tijde
tot nader order.

974
00:48:54,764 --> 00:48:55,765
Ik ga terug naar boven.

975
00:48:58,266 --> 00:48:59,636
Hayden, ik heb een idee.

976
00:48:59,668 --> 00:49:00,770
Oké.

977
00:49:03,873 --> 00:49:06,643
Het punt is, jongens,
er is nog maar één boot over

978
00:49:06,676 --> 00:49:09,411
en het werkt niet.
Het lekt en zoiets...

979
00:49:09,444 --> 00:49:10,779
Dus waarom repareren we het niet gewoon?

980
00:49:10,813 --> 00:49:12,816
Ik heb geen idee
Omdat ik geen botenman ben.

981
00:49:12,848 --> 00:49:15,551
Zelfs als we dat zouden doen, zouden we daar mee aan de slag gaan
boot zou een zelfmoordmissie zijn.

982
00:49:15,585 --> 00:49:17,454
We hebben allemaal gezien wat er gebeurde
naar de andere.

983
00:49:17,487 --> 00:49:19,222
Dat is waar

984
00:49:19,255 --> 00:49:22,392
Maar wat als we voorbereid zijn?

985
00:49:22,424 --> 00:49:25,127
-Dat zou kunnen werken.
-Oké, dus we laten de boot varen.

986
00:49:25,161 --> 00:49:26,663
Wij bewapenen ons
en we vechten ons een weg naar de kust.

987
00:49:26,696 --> 00:49:28,764
Ja. Wie doet vrijwilligerswerk
daarvoor?

988
00:49:38,206 --> 00:49:39,409
Ik zal.

989
00:49:40,275 --> 00:49:42,411
Wat? Sam, nee.

990
00:49:42,444 --> 00:49:45,247
W-wat als het niet werkt?
Waarschijnlijk niet. Oké?

991
00:49:45,281 --> 00:49:47,683
We moeten ons concentreren op
de communicatie opgelost krijgen.

992
00:49:47,717 --> 00:49:50,653
Dat zou geweldig zijn, behalve
de vaste noodlijn is defect.

993
00:49:50,685 --> 00:49:52,688
Ja, de kabel is aangespoeld.
Het is een puinhoop.

994
00:49:52,721 --> 00:49:56,392
Als je de lijnen repareert,
je betaalt de boetes niet.

995
00:49:57,826 --> 00:50:00,229
Wat moet dat betekenen?

996
00:50:00,263 --> 00:50:02,232
Lijnwachter van telefoonbedrijf.

997
00:50:02,264 --> 00:50:04,366
Het is mijn dagelijkse werk, kerel.

998
00:50:04,400 --> 00:50:06,168
Wacht, dat doe je onder water
vaste bedrading?

999
00:50:06,201 --> 00:50:09,605
Nee, niet onder water.

1000
00:50:09,639 --> 00:50:12,309
Maar ik denk dat,
het is hetzelfde principe, toch?

1001
00:50:13,176 --> 00:50:14,543
Oké.

1002
00:50:14,576 --> 00:50:15,712
Oké, Daan, waarom jij niet
ga met ze mee,

1003
00:50:15,744 --> 00:50:17,447
kijk of je die lijn kunt repareren.

1004
00:50:17,480 --> 00:50:19,516
-Koel.
-En ik pak de duikuitrusting.

1005
00:50:19,549 --> 00:50:21,817
-De wat-een uitrusting?
-Rustig maar, hij maakt een grapje.

1006
00:50:21,851 --> 00:50:23,820
-Het is niet zo diep.
-Oké, we hebben walkies.

1007
00:50:23,853 --> 00:50:25,588
Zorg ervoor dat je ze gebruikt.

1008
00:50:25,621 --> 00:50:26,756
Bedankt, bruh.

1009
00:50:26,788 --> 00:50:27,823
Het is in orde, man.

1010
00:50:29,257 --> 00:50:31,393
Hé, je ziet er niet zo goed uit.

1011
00:50:31,427 --> 00:50:33,596
-Hoi! Gaat het?
-Het gaat goed, ik ben...

1012
00:50:33,628 --> 00:50:35,864
Ik denk niet dat ik besmet ben.

1013
00:50:35,897 --> 00:50:37,600
Hé, Jesse, kan dat?
Laat me die andere boot zien?

1014
00:50:37,632 --> 00:50:38,835
Ja, laten we het doen.

1015
00:50:38,868 --> 00:50:40,436
Ja, ik ga met jullie mee.

1016
00:50:40,469 --> 00:50:43,173
Hé, blijf bij Audra,
zorg ervoor dat alles in orde is.

1017
00:50:43,206 --> 00:50:44,507
Ja, oké.

1018
00:50:44,540 --> 00:50:45,842
Hé, wat weet je
over boten?

1019
00:50:45,875 --> 00:50:47,243
Mijn ouders hebben een huis
in Kaap Cod.

1020
00:50:47,275 --> 00:50:48,511
Ik ben opgegroeid op boten.

1021
00:50:48,543 --> 00:50:50,712
Oké, kunnen jullie
haast je alsjeblieft?

1022
00:50:50,746 --> 00:50:53,150
Houd deze lul aan haar kant
van de kamer.

1023
00:51:10,799 --> 00:51:12,301
Dat is niet goed.

1024
00:51:12,335 --> 00:51:14,270
Eigenlijk is het een makkelijke oplossing.

1025
00:51:14,302 --> 00:51:16,839
De motor ziet er prima uit.

1026
00:51:16,871 --> 00:51:19,841
We moeten dat gat gewoon dichten
en pomp het water weg.

1027
00:51:19,875 --> 00:51:21,545
Hé, Jesse, je kunt mij pakken
een waterpomp?

1028
00:51:31,319 --> 00:51:32,554
Hoe ziet het eruit?

1029
00:51:32,587 --> 00:51:34,356
Het lijkt op een pomp, kerel.

1030
00:51:38,393 --> 00:51:41,397
-Ik snap het.
-Ja, dat is het.

1031
00:51:41,429 --> 00:51:43,600
Nu moeten we gewoon iets vinden
om dat gat te dichten.

1032
00:51:43,632 --> 00:51:45,234
Ja, we hebben een reparatieset nodig.

1033
00:51:46,701 --> 00:51:50,439
Wachten. Wat in vredesnaam?

1034
00:51:50,473 --> 00:51:51,608
Wat? Wat is het?

1035
00:51:51,641 --> 00:51:53,009
De romp.

1036
00:51:53,042 --> 00:51:54,710
Lijkt ergens op
door de bodem gegeten.

1037
00:51:54,743 --> 00:51:55,978
At?

1038
00:51:57,480 --> 00:51:58,880
Gecorrodeerd.

1039
00:51:58,913 --> 00:52:01,250
Deze boot is nog niet zo oud,
heeft geen enkele zin.

1040
00:52:01,284 --> 00:52:02,485
Niet dat er vandaag iets aan de hand is.

1041
00:52:03,786 --> 00:52:04,887
Die haai.

1042
00:52:04,920 --> 00:52:05,922
Het spuugt een soort van uit

1043
00:52:05,955 --> 00:52:07,489
gif in het water.

1044
00:52:07,522 --> 00:52:08,523
Iets dat kan wegvreten

1045
00:52:08,556 --> 00:52:10,325
aan de romp van een boot?

1046
00:52:22,003 --> 00:52:23,706
Het dreef behoorlijk ver.

1047
00:52:23,739 --> 00:52:25,007
Ik dacht dat jullie het erin hadden gehaald.

1048
00:52:25,040 --> 00:52:27,309
Dat hebben we gedaan, dat moet zo zijn
dreef terug naar buiten.

1049
00:52:27,342 --> 00:52:28,877
Moet hebben?

1050
00:52:28,911 --> 00:52:30,380
Nou, ik denk dat dat dat is.

1051
00:52:30,413 --> 00:52:31,981
-Laten we teruggaan.
-Kom op, man.

1052
00:52:32,014 --> 00:52:33,950
Wij hebben deze,
en het water is helder.

1053
00:52:33,982 --> 00:52:35,685
Wat rook je? Ik niet
terug in dat water gaan.

1054
00:52:35,717 --> 00:52:37,654
Hayden, houd mij in de gaten.

1055
00:52:37,686 --> 00:52:39,288
Ik heb je.

1056
00:52:39,322 --> 00:52:40,923
Ernstig?

1057
00:52:40,956 --> 00:52:42,925
Mijn God,
jullie zijn zo dom.

1058
00:52:42,958 --> 00:52:43,960
Alsjeblieft.

1059
00:52:43,993 --> 00:52:46,061
Verdomme! God!

1060
00:52:46,094 --> 00:52:48,598
Kom op, Zane,
jij kunt dit doen.

1061
00:52:48,630 --> 00:52:51,301
Je kunt dit doen. Laat het niet
Geen enkele vis vernietigt jou, man.

1062
00:52:51,333 --> 00:52:52,734
Kom op, je moet eruit
van dit eiland.

1063
00:52:52,768 --> 00:52:55,538
Oké, oké, oké, oké.

1064
00:52:58,107 --> 00:52:59,942
Akkoord. Je hebt dit.

1065
00:52:59,975 --> 00:53:01,743
Akkoord. Zodat jullie het weten,

1066
00:53:01,777 --> 00:53:03,413
dit is dom.

1067
00:53:04,513 --> 00:53:05,781
Zelfs voor mij.

1068
00:53:06,848 --> 00:53:08,917
Laten we gaan.

1069
00:53:08,951 --> 00:53:11,888
Jullie weten dat er een haai is
daarbuiten mensen vermoorden, toch?

1070
00:53:11,920 --> 00:53:16,091
Gekheid.
Dit water is koud.

1071
00:53:16,125 --> 00:53:16,958
Man.

1072
00:53:18,661 --> 00:53:20,663
Dat zou elke boot moeten doen
heb er ergens eentje.

1073
00:53:20,696 --> 00:53:22,598
Jesse, kijk achterin.

1074
00:53:22,630 --> 00:53:24,433
Weet je wat?
Laat mij Eden radio uitzenden.

1075
00:53:25,534 --> 00:53:26,936
Eden, kom binnen.

1076
00:53:26,969 --> 00:53:28,905
Hé, ik-ik-ik ben hier. Gaat het?

1077
00:53:28,938 --> 00:53:31,374
<i>Ja, alles gaat goed.
Kun je een reparatieset vinden?</i>

1078
00:53:31,406 --> 00:53:32,741
Een bootreparatieset?

1079
00:53:32,775 --> 00:53:34,043
Die haai tast alles aan

1080
00:53:34,076 --> 00:53:36,045
die in het water zit
lang genoeg.

1081
00:53:36,078 --> 00:53:38,014
Ik zal het proberen.
Er zou hier iets kunnen zijn.

1082
00:53:38,047 --> 00:53:40,616
-Ik weet het niet.
-Ik ga niet terug.

1083
00:53:40,648 --> 00:53:42,884
En je kunt mij niet dwingen.

1084
00:53:42,918 --> 00:53:44,554
Sam, ik moet gaan.

1085
00:53:47,723 --> 00:53:48,792
Jesse, al geluk?

1086
00:53:51,627 --> 00:53:53,429
Het is oké, het is oké.

1087
00:54:04,639 --> 00:54:07,076
Ik moet iets vinden
om je te helpen slapen.

1088
00:54:07,109 --> 00:54:09,444
Dat is niet eerlijk
We moeten een kamer delen.

1089
00:54:09,478 --> 00:54:11,781
Nee! Jij maakt die verdomde kamer schoon!

1090
00:54:13,148 --> 00:54:15,351
Ik dek je niet meer.

1091
00:54:20,822 --> 00:54:22,424
Wat is dit?

1092
00:54:27,630 --> 00:54:28,831
Audra?

1093
00:54:30,699 --> 00:54:31,835
Ik ben zo terug.

1094
00:54:38,808 --> 00:54:40,510
Houd een oogje in het zeil
voor die haai, man.

1095
00:54:40,543 --> 00:54:41,911
Is dat een kwal?

1096
00:54:44,712 --> 00:54:45,915
Laten we onderduiken.

1097
00:55:00,061 --> 00:55:01,498
Hier.

1098
00:55:04,933 --> 00:55:06,668
-Heb je het?
-Ja, ik snap het.

1099
00:55:06,701 --> 00:55:08,870
Maar dit ding
is niet meer te repareren, jongens.

1100
00:55:08,904 --> 00:55:10,572
Laten we uit het water gaan,
ja?

1101
00:55:10,605 --> 00:55:12,141
Als je het terug wilt brengen,
kom op.

1102
00:55:13,875 --> 00:55:15,944
Haai!

1103
00:55:15,978 --> 00:55:17,447
Laten we gaan!

1104
00:55:18,714 --> 00:55:19,748
-Liam!
- Hayden!

1105
00:55:19,781 --> 00:55:21,049
-Liam!
-Help me!

1106
00:55:23,018 --> 00:55:24,587
- Hayden!
-Liam!

1107
00:55:24,619 --> 00:55:26,656
-Liam! Liam!
- Hayden!

1108
00:55:26,688 --> 00:55:27,790
-Liam!
-Liam!

1109
00:55:28,223 --> 00:55:29,625
Liam!

1110
00:55:31,092 --> 00:55:33,728
Nee, nee!

1111
00:55:33,761 --> 00:55:34,797
Laat het los!

1112
00:55:40,201 --> 00:55:42,103
Man! We gaan.

1113
00:55:42,136 --> 00:55:43,605
Mijn God, je been.

1114
00:55:43,639 --> 00:55:45,141
Het spijt me zo. Het spijt me zo.

1115
00:55:45,174 --> 00:55:46,609
God! God!

1116
00:55:46,641 --> 00:55:47,844
Kom op, wacht even.

1117
00:55:47,877 --> 00:55:50,179
Dit is zo...
Dit is gek, man.

1118
00:55:50,212 --> 00:55:53,516
-Wat... Kom op, wacht even.
-Liam.

1119
00:55:56,217 --> 00:55:58,520
Liam! Liam!

1120
00:55:58,554 --> 00:55:59,589
Liam, vergeet hem!

1121
00:56:46,569 --> 00:56:47,936
Natuurlijk niet.

1122
00:56:52,107 --> 00:56:53,775
Waar ben je?

1123
00:56:56,779 --> 00:56:58,248
Waar was je?

1124
00:57:10,292 --> 00:57:12,194
Jessie?

1125
00:57:12,226 --> 00:57:13,929
Hé, man, alles goed?

1126
00:57:13,962 --> 00:57:16,131
Jessie, hé.

1127
00:57:18,266 --> 00:57:20,969
-Dat meisje heeft hem gebeten, maar...
- Wie ben jij om mij te beoordelen?

1128
00:57:21,002 --> 00:57:22,837
Jessie!

1129
00:57:22,871 --> 00:57:24,773
Ik heb jou niet nodig om te oordelen...

1130
00:57:46,728 --> 00:57:49,130
Nee. Nee!

1131
00:57:49,163 --> 00:57:51,933
Goed nieuws is dat
het is tijdelijk.

1132
00:58:03,244 --> 00:58:05,281
Je bent te dom
om naar de medische school te gaan.

1133
00:58:06,214 --> 00:58:08,116
Nee, je bent te lui.

1134
00:58:17,058 --> 00:58:18,127
Bedankt.

1135
00:58:18,159 --> 00:58:19,862
Hij werd gebeten door je vriend.

1136
00:58:19,895 --> 00:58:21,097
Geweldig.

1137
00:58:21,130 --> 00:58:22,898
Dus dat is het punt nu.

1138
00:58:22,931 --> 00:58:25,001
Als het op hondsdolheid lijkt,

1139
00:58:25,034 --> 00:58:26,669
het zou hun gedrag verklaren.

1140
00:58:28,871 --> 00:58:31,407
-Wat ben je aan het doen?
-Ik bind hem vast.

1141
00:58:31,440 --> 00:58:33,976
We hebben geen tijd op het water.
We laten hem op het land achter.

1142
00:58:34,009 --> 00:58:35,311
Laten we hem gewoon terughalen
naar medisch.

1143
00:58:35,344 --> 00:58:36,378
God.

1144
00:59:06,775 --> 00:59:08,343
Arseen?

1145
00:59:16,884 --> 00:59:18,186
Eden!

1146
00:59:18,219 --> 00:59:20,889
-Waar zijn ze?
-Ik weet het niet.

1147
00:59:20,922 --> 00:59:23,024
-Kom op.
-Hier, help hem naar beneden.

1148
00:59:25,293 --> 00:59:27,897
Trots gaat vóór de val.

1149
00:59:27,929 --> 00:59:28,964
Wat?

1150
00:59:28,996 --> 00:59:31,000
Ik was aan het plassen in het bos

1151
00:59:31,032 --> 00:59:33,735
en een humdinger
van een paardengevecht.

1152
00:59:33,768 --> 00:59:35,170
Dinged op mijn dinger!

1153
00:59:37,940 --> 00:59:39,008
Eden, kom binnen.

1154
00:59:39,975 --> 00:59:41,277
-Eden?
-Bobby!

1155
00:59:41,310 --> 00:59:42,779
Ze vergat haar walkietalkie.

1156
00:59:44,378 --> 00:59:45,915
- Oké, wat moeten we doen met...
-Bobby!

1157
00:59:45,947 --> 00:59:47,215
Ik weet het niet, hij is de dokter.

1158
00:59:47,248 --> 00:59:48,984
Nee, Bobby.
Het is jouw beurt om te geven

1159
00:59:49,016 --> 00:59:50,819
Oma haar zitbad.

1160
00:59:52,286 --> 00:59:54,889
-Was dat nodig?
-Ja, ik denk het wel.

1161
00:59:54,922 --> 00:59:56,725
Jessie?

1162
00:59:56,759 --> 00:59:58,293
Wat is er met haar gebeurd?

1163
00:59:58,326 --> 01:00:00,328
God!

1164
01:00:00,362 --> 01:00:01,997
Ik mikte op de haai.
Het was precies daar.

1165
01:00:02,029 --> 01:00:03,965
-Ik weet niet wat ik moet doen.
-Waar is Liam?

1166
01:00:03,998 --> 01:00:05,333
Dat ding, het heeft hem te pakken.

1167
01:00:06,835 --> 01:00:08,137
Er gebeurt zoveel.

1168
01:00:08,170 --> 01:00:09,205
Iets wat weer gebeurde.

1169
01:00:09,237 --> 01:00:12,373
Ja, ik weet het niet echt.

1170
01:00:12,406 --> 01:00:14,042
Jongens...

1171
01:00:14,076 --> 01:00:15,811
Dit is zo erg!

1172
01:00:15,844 --> 01:00:17,346
-Ja...
-Dit is zo verschrikkelijk slecht!

1173
01:00:17,378 --> 01:00:19,380
- Wacht even, kom op.
-Dit bedoelde ik niet.

1174
01:00:19,413 --> 01:00:21,984
"Kleine bezuinigingen."
"Brandwonden blijven door..."

1175
01:00:22,016 --> 01:00:24,319
Kan iemand
help mij alstublieft hiermee?

1176
01:00:24,353 --> 01:00:26,522
-Akkoord. Houd het vast.
-Ik ga Eden vinden.

1177
01:00:28,190 --> 01:00:29,958
Hé, kom op, wees hier.
Kalmeren!

1178
01:00:29,991 --> 01:00:32,327
-Help me. De hond is vastgebonden.
-Zoveel bloed.

1179
01:01:10,833 --> 01:01:13,569
-Wil je, wil je...
-Nee. Je snapt het.

1180
01:01:13,601 --> 01:01:16,237
Hayden, Hayden, luister naar me.

1181
01:01:16,270 --> 01:01:18,206
De harpoen heeft prikkeldraad.

1182
01:01:18,239 --> 01:01:20,208
-Ik kan het er niet zomaar uittrekken.
-Wat betekent dat?

1183
01:01:20,241 --> 01:01:22,844
Het betekent dat ik, ik moet...

1184
01:01:22,877 --> 01:01:25,180
Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee. Het is niet zo erg.

1185
01:01:25,214 --> 01:01:26,315
Het is niet... Nee!

1186
01:01:26,348 --> 01:01:28,384
-Wees moedig, oké?
-Oké.

1187
01:01:28,417 --> 01:01:30,418
Oké. Drie, twee!

1188
01:01:32,855 --> 01:01:34,590
Kom op!

1189
01:01:49,638 --> 01:01:51,574
Ik zal het die teven laten zien.

1190
01:02:43,991 --> 01:02:45,060
Sam!

1191
01:02:49,264 --> 01:02:50,299
Ga, ga, ga! Gaan.

1192
01:02:53,668 --> 01:02:55,003
Waarom is het in godsnaam omgedraaid?

1193
01:02:55,036 --> 01:02:56,038
Mijn armband, denk ik

1194
01:02:56,071 --> 01:02:57,438
Ik vind de magneten niet leuk.

1195
01:03:10,485 --> 01:03:12,288
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

1196
01:03:12,321 --> 01:03:14,023
Nee, Sam, ik was gewoon
probeer het te testen...

1197
01:03:14,056 --> 01:03:15,557
Wat probeerde je gewoon?
Je ging het water in!

1198
01:03:15,589 --> 01:03:17,058
Nee, ik had het nodig
bij het wrak te komen.

1199
01:03:17,092 --> 01:03:18,394
-Waarom, waarom?
-Stop, Sam.

1200
01:03:18,427 --> 01:03:20,996
Je onderbreekt mij altijd.
Je liet me nooit uitpraten.

1201
01:03:21,029 --> 01:03:22,130
Het is alsof je mij haat
of zoiets.

1202
01:03:22,163 --> 01:03:23,165
Ik haat je niet, Eden.

1203
01:03:23,197 --> 01:03:24,366
Als ik je haatte, zou ik dat niet zijn

1204
01:03:24,398 --> 01:03:26,134
in het water
proberen je te redden.

1205
01:03:35,978 --> 01:03:38,514
Is dat van de explosie?

1206
01:03:38,547 --> 01:03:39,615
Nee, ze zijn-ze zijn
chemische brandwonden.

1207
01:03:39,647 --> 01:03:41,182
Er is iets anders.

1208
01:03:41,215 --> 01:03:42,650
Zoals de andere boot?

1209
01:03:42,683 --> 01:03:45,321
Nee, dat was,
dat was gewoon erosie.

1210
01:03:46,621 --> 01:03:48,190
Dit is iets gewelddadigers.

1211
01:03:48,223 --> 01:03:51,027
Het is net als chemisch spuiten
of zoiets.

1212
01:03:55,297 --> 01:03:57,632
Je brengt zelfs je werk mee
op vakantie, Eden.

1213
01:03:57,665 --> 01:04:01,970
Nee, het is niet van mij. Ik heb
uit de apparatuurloods.

1214
01:04:02,003 --> 01:04:04,739
-Wat is het? Een zwembadkit?
-Het is geen zwembadset.

1215
01:04:04,772 --> 01:04:07,175
Je test niet op arsenicum
in een zwembad.

1216
01:04:17,386 --> 01:04:18,420
Eden...

1217
01:04:22,690 --> 01:04:24,993
Het spijt me.

1218
01:04:25,027 --> 01:04:28,230
-Het spijt me dat we niet...
-Nee, nee, het is oké.

1219
01:04:31,500 --> 01:04:32,735
Het spijt mij ook.

1220
01:04:58,460 --> 01:05:00,162
Ik kan het nog steeds niet geloven
dit hele ding.

1221
01:05:00,194 --> 01:05:03,464
Ik weet het, we moeten ons gewoon concentreren
op de bron.

1222
01:05:03,498 --> 01:05:06,034
En hoe lang
is Audra vermist?

1223
01:05:06,067 --> 01:05:08,169
Ik weet het niet. Ze was weg
toen ik terugkwam met Jesse.

1224
01:05:25,386 --> 01:05:26,522
Wat is hier gebeurd?

1225
01:05:26,554 --> 01:05:28,456
Vraag het niet.

1226
01:05:28,489 --> 01:05:30,692
-Hoe gaat het?
- Met mij komt alles goed.

1227
01:05:30,725 --> 01:05:33,228
-Heb je haar gevonden?
-Audra?

1228
01:05:33,261 --> 01:05:36,565
Ik heb haar niet gezien. Waarschijnlijk wel
inmiddels vol Gabby.

1229
01:05:36,598 --> 01:05:40,235
-Wat?
-En hij.

1230
01:05:40,268 --> 01:05:43,739
-Zane, kan hij praten?
-Ja, maar het zijn allemaal gekke praatjes.

1231
01:05:43,772 --> 01:05:47,708
En ik neem de tape niet mee
uit zijn mond. Hij bijt.

1232
01:05:47,741 --> 01:05:51,112
-Ja, ik zou niet te dichtbij komen.
-Dit is zo verpest.

1233
01:05:51,145 --> 01:05:52,680
Ik begrijp het niet
wat is er verdomme aan de hand.

1234
01:05:52,714 --> 01:05:55,217
-Ga je gang, vertel het ze.
-Vertel ons wat?

1235
01:05:55,250 --> 01:05:57,485
Oké, dus we hebben het gevonden
deze watertestkit.

1236
01:05:57,518 --> 01:05:59,388
En het is hetzelfde type kit
ze gebruiken nadat er geweest is

1237
01:05:59,420 --> 01:06:01,656
een olieramp of iets dergelijks
van een biologisch gevaarlijk lek

1238
01:06:01,690 --> 01:06:02,724
uit een chemische fabriek.

1239
01:06:02,757 --> 01:06:04,525
Ja, dat hebben we bij de kade gevonden.

1240
01:06:04,558 --> 01:06:06,561
Ik wist dat het te goed was
om waar te zijn.

1241
01:06:06,594 --> 01:06:08,230
Een retraite voor alleenstaanden.

1242
01:06:08,263 --> 01:06:11,433
All-inclusive hete meiden?
Pfft. Alsjeblieft.

1243
01:06:11,465 --> 01:06:12,868
Oké, het is dus maar een theorie

1244
01:06:12,900 --> 01:06:14,502
maar ik denk
het is wat er in het water zit

1245
01:06:14,536 --> 01:06:15,838
Dat maakt die haai giftig.

1246
01:06:15,871 --> 01:06:17,506
Wacht, we hebben gezwommen
op dit strand

1247
01:06:17,538 --> 01:06:19,674
voor een hele lange tijd. Hoe komt het
wij zijn nooit ziek geworden?

1248
01:06:19,708 --> 01:06:21,510
Maar dat zijn we niet geweest
lang genoeg in het water

1249
01:06:21,543 --> 01:06:23,745
voor de chemicaliën
elk langdurig effect

1250
01:06:23,777 --> 01:06:25,246
maar ik-als de haai ons bijt

1251
01:06:25,279 --> 01:06:26,281
het gaat krijgen
in onze bloedbaan

1252
01:06:26,313 --> 01:06:28,484
en dan, nou...

1253
01:06:28,516 --> 01:06:30,551
-Dan Audra.
-Rechts.

1254
01:06:30,585 --> 01:06:33,522
Dus deze haai lekt
een bepaalde concentratie arsenicum.

1255
01:06:33,554 --> 01:06:35,424
Ik weet niet hoe
het is er immuun voor

1256
01:06:35,456 --> 01:06:38,826
maar als het iets schaaft, dat
het ding wordt gewelddadig en gek.

1257
01:06:38,860 --> 01:06:40,796
En het eerste teken
van arseenvergiftiging,

1258
01:06:40,828 --> 01:06:42,630
het is verwarring en stuiptrekkingen.

1259
01:06:42,663 --> 01:06:44,699
We moeten dus uitstappen
dit verdomde eiland.

1260
01:06:44,732 --> 01:06:47,335
Is er een kans dat Reese
ergens een bootreparatieset gehad?

1261
01:06:47,368 --> 01:06:49,837
Ja. Er zou er een moeten zijn
achteraan bij de gereedschapsschuur.

1262
01:06:49,871 --> 01:06:53,242
Oké. Sam, Zane,
Jullie zorgen ervoor dat de boot gerepareerd wordt.

1263
01:06:53,275 --> 01:06:56,478
-Eden en ik gaan Audra zoeken.
-Ja.

1264
01:06:56,511 --> 01:06:59,315
Laten we gaan, jongens.
Hayden, we komen terug voor je.

1265
01:07:23,337 --> 01:07:24,906
-Waarom duurt het zo lang, man?
-Ik ben bijna klaar.

1266
01:07:24,940 --> 01:07:27,442
- Ik doe hier een tweemanswerk.
-Ik houd de uitkijk.

1267
01:07:27,475 --> 01:07:29,344
Ja, dat zou je kunnen krijgen
kom hierheen en help mij.

1268
01:07:29,377 --> 01:07:32,181
Naar de hel daarmee. Ik niet
weer in dit water komen.

1269
01:07:32,214 --> 01:07:34,183
Kerel, ik blijf hier niet bij
eiland en het krijgen van die ziekte.

1270
01:07:34,215 --> 01:07:35,918
Ik weet zeker dat ik het niet krijg
gedood door die haai.

1271
01:07:35,951 --> 01:07:38,387
Wij vertrekken met deze boot,
dus kom maar hier...

1272
01:07:38,420 --> 01:07:40,889
Fijn! God!

1273
01:07:40,922 --> 01:07:43,792
Jij en je domme meidenproblemen.
Geef mij dat stomme penseel.

1274
01:07:56,003 --> 01:07:57,471
Shit! Wat maakt het uit!

1275
01:07:57,505 --> 01:07:58,574
Het komt voor ons. Wacht even.

1276
01:08:03,578 --> 01:08:06,982
Daan! Daan!

1277
01:08:07,014 --> 01:08:08,250
Kom op, kerel.

1278
01:08:12,587 --> 01:08:14,922
Daan! Zane, kom op!

1279
01:08:14,956 --> 01:08:17,292
Kom op, kerel.

1280
01:08:17,325 --> 01:08:18,961
Help me! Nee!

1281
01:08:18,994 --> 01:08:20,396
Nee! Ik wil niet sterven!

1282
01:08:22,364 --> 01:08:23,799
Kan niet snel zwemmen.
Kom op, geef me je hand.

1283
01:08:23,831 --> 01:08:26,935
Kom op! Kom op! Zane, kom op!

1284
01:08:26,968 --> 01:08:29,871
Kom op! Kom op.

1285
01:08:29,904 --> 01:08:30,938
Ja.

1286
01:08:30,972 --> 01:08:33,008
Kom naar buiten.

1287
01:08:33,040 --> 01:08:35,543
Sam, het beet in mijn been.

1288
01:08:35,576 --> 01:08:36,811
Ik bloed.

1289
01:08:39,347 --> 01:08:41,383
Kom op, begin met dit ding.

1290
01:08:41,415 --> 01:08:43,517
Kom op. Kom op, laten we gaan.

1291
01:08:43,551 --> 01:08:44,820
Dit is wat
waar je op hebt gewacht.

1292
01:08:49,057 --> 01:08:51,227
Het is oké, man, wacht even.

1293
01:08:54,329 --> 01:08:55,630
Waar gaan we heen?

1294
01:08:55,664 --> 01:08:56,865
Ik kom ons halen
weg van de haai, man.

1295
01:08:56,897 --> 01:08:57,898
Maar hoe zit het met Eden?
en iedereen?

1296
01:08:57,932 --> 01:08:59,668
-Ik weet het, man.
-Mens...

1297
01:08:59,700 --> 01:09:00,902
Laat mij het maar uitzoeken.

1298
01:09:05,706 --> 01:09:07,542
Audra!

1299
01:09:07,575 --> 01:09:09,344
-Audra!
-Audra!

1300
01:09:09,377 --> 01:09:10,712
Audra, het is Eden!

1301
01:09:10,745 --> 01:09:12,614
-Waar is ze verdomme?
-Ik weet het niet.

1302
01:09:12,646 --> 01:09:14,548
Maar het is een klein eiland,
Zo ver kon ze niet zijn gegaan.

1303
01:09:14,581 --> 01:09:16,517
Als het echt arsenicum is
vergiftiging, we weten niet echt...

1304
01:09:16,551 --> 01:09:17,953
-Nee, hou op.
-Wat?

1305
01:09:17,986 --> 01:09:19,388
Nou, ik weet het
wat je gaat zeggen.

1306
01:09:19,420 --> 01:09:20,888
En nee, ik geef niet op
op mijn vrienden.

1307
01:09:20,922 --> 01:09:22,991
Oké, dat is echt bewonderenswaardig,
Eden, maar je hebt het mis.

1308
01:09:23,023 --> 01:09:25,294
Wat ik wilde zeggen is dat

1309
01:09:25,326 --> 01:09:27,361
misschien in plaats van te verbranden
daglicht op zoek naar Audra

1310
01:09:27,395 --> 01:09:29,498
we moeten naar de boot gaan
en kom terug met de cavalerie.

1311
01:09:29,530 --> 01:09:31,432
Oké, maar laten we het gewoon doen
controleer eerst de hutten

1312
01:09:31,465 --> 01:09:32,734
en dan kunnen we terugdubbelen
naar de boten.

1313
01:09:32,767 --> 01:09:33,836
Ja.

1314
01:09:35,469 --> 01:09:36,972
Ik hoop het gewoon heel erg
Ze laten die boot repareren.

1315
01:09:37,004 --> 01:09:39,607
Nee, Sam groeide op op boten.
Hij weet wat hij doet.

1316
01:09:39,641 --> 01:09:41,677
Zelfs als hij dat doet,
met die haai daarbuiten,

1317
01:09:41,709 --> 01:09:44,011
dat kunnen we net zo goed zijn
in een opblaasbaar zwembadspeelgoed.

1318
01:09:44,044 --> 01:09:45,380
Ja.

1319
01:09:48,982 --> 01:09:50,918
Wat?

1320
01:09:50,951 --> 01:09:52,954
Waar gaan jullie
je yogamateriaal bewaren?

1321
01:10:30,491 --> 01:10:32,360
Dus, waar zijn we naar op zoek?

1322
01:10:35,163 --> 01:10:37,965
-Deze.
-Therapiemagneten?

1323
01:10:37,999 --> 01:10:41,136
De ionisatie van het zoute water
met deze magneten

1324
01:10:41,169 --> 01:10:43,472
zal uitzenden
een elektromagnetische puls

1325
01:10:43,504 --> 01:10:45,773
dat zal de haai gek maken.

1326
01:10:45,807 --> 01:10:48,710
-Zelfs een giftige.
-Weet je het zeker?

1327
01:10:48,743 --> 01:10:51,746
Nou, al deze kleine magneten,
ze hebben mijn leven gered.

1328
01:10:51,780 --> 01:10:55,617
Dus misschien met deze
grote magneten,

1329
01:10:55,650 --> 01:10:56,785
we zullen een kans maken.

1330
01:10:56,817 --> 01:10:57,886
Oké.

1331
01:11:00,722 --> 01:11:02,391
Kan dit ding niet sneller?

1332
01:11:02,423 --> 01:11:04,426
-God. Daan, je been.
-Ik weet het, ik weet het!

1333
01:11:04,459 --> 01:11:06,128
Ga gewoon door.
Maak je geen zorgen over mijn been.

1334
01:11:06,160 --> 01:11:08,129
-Hier, gebruik gewoon deze doek, man.
- Wat is dit in vredesnaam?

1335
01:11:08,163 --> 01:11:09,498
Dit is walgelijk.

1336
01:11:09,530 --> 01:11:11,132
Het maakt mij niet uit. Bind het gewoon vast.

1337
01:11:14,067 --> 01:11:15,870
Kom op, man, ga sneller.

1338
01:11:15,904 --> 01:11:17,039
Ik weet het, kerel.

1339
01:11:26,114 --> 01:11:27,782
-Dit is gek.
-Ik weet het niet.

1340
01:11:27,816 --> 01:11:30,485
-Het zou kunnen werken.
- Ik weet het niet, ik...

1341
01:11:32,152 --> 01:11:33,489
Audra?

1342
01:11:35,557 --> 01:11:38,059
Audra? Audra?

1343
01:11:38,092 --> 01:11:39,495
Audra!

1344
01:11:41,896 --> 01:11:43,331
Loop! Loop!

1345
01:11:49,471 --> 01:11:51,705
Mijn God, ze zijn allemaal
in een razernij!

1346
01:11:51,739 --> 01:11:53,542
-Kom op!
-Zane, houd je ogen open.

1347
01:11:53,575 --> 01:11:55,644
Zie je hem?

1348
01:11:55,677 --> 01:11:58,547
-Ik weet het niet, man.
-Nee. Waar is hij heen gegaan?

1349
01:11:58,579 --> 01:12:02,183
-Verdomme, deze haai is snel.
-Ga sneller!

1350
01:12:02,217 --> 01:12:04,686
Man, dit is zo snel als dit
kleine skiff zal gaan. Kom op.

1351
01:12:06,553 --> 01:12:07,788
Nou, daar is hij!

1352
01:12:07,821 --> 01:12:09,190
Wacht even, Sam.

1353
01:12:11,191 --> 01:12:13,661
Nee. Maak je een grapje?

1354
01:12:13,695 --> 01:12:16,063
Heb je ook met de haai gedate?
Kom op, ga aan de slag!

1355
01:12:16,097 --> 01:12:17,165
Ik probeer het.
Dit is een proces.

1356
01:12:17,197 --> 01:12:18,901
Schiet op met dat proces, man!

1357
01:12:22,536 --> 01:12:25,206
Nee, nee, nee. Kom op, Sam.
Kom op, kerel. Schiet op!

1358
01:12:29,977 --> 01:12:31,579
Hij komt. Hij komt.
Hij komt.

1359
01:12:37,685 --> 01:12:39,087
Wacht even!

1360
01:12:39,120 --> 01:12:40,189
Ga naar beneden!

1361
01:12:55,303 --> 01:12:56,538
Waar ging hij heen?

1362
01:13:00,741 --> 01:13:04,079
Sam! Sam, kom binnen! Sam!

1363
01:13:04,111 --> 01:13:06,514
-Zane, waar is hij heen, man?
- Wat maakt het uit, man?

1364
01:13:06,548 --> 01:13:07,715
Begin er maar mee, zodat we kunnen...

1365
01:13:09,249 --> 01:13:10,685
<i>Sam... Oké?</i>

1366
01:13:10,718 --> 01:13:12,053
Wat is dat?

1367
01:13:12,085 --> 01:13:13,821
<i>Audra...</i>

1368
01:13:16,257 --> 01:13:18,259
<i>-Eden, ben jij dat?
- Sam!</i>

1369
01:13:18,293 --> 01:13:20,829
<i>-Gaat het? Waar ben je?
-Kijk! We zijn weer op het strand!</i>

1370
01:13:21,795 --> 01:13:22,897
Sam!

1371
01:13:26,301 --> 01:13:28,904
Eden, rennen. Rennen, Eden.

1372
01:13:28,937 --> 01:13:30,972
- Sam...
- Rennen!

1373
01:13:31,004 --> 01:13:32,206
Kom op!

1374
01:13:43,284 --> 01:13:44,553
God.

1375
01:13:57,865 --> 01:13:59,601
Loop! Ik bedoel, ze hebben gelijk
achter je!

1376
01:13:59,633 --> 01:14:00,668
Kom op!

1377
01:14:15,749 --> 01:14:17,886
-Houd ze in de gaten, Daan.
-Echt?

1378
01:14:17,919 --> 01:14:19,588
Wat moest ik anders doen,
selfies maken?

1379
01:14:19,620 --> 01:14:21,155
Loop! Loop!

1380
01:14:21,188 --> 01:14:23,991
-Je hebt dit gedaan!
-Audra!

1381
01:14:24,025 --> 01:14:25,127
Kom op! Zwemmen!

1382
01:14:49,316 --> 01:14:51,185
Mijn God.

1383
01:14:51,218 --> 01:14:53,221
Kom op. Kom op.

1384
01:15:13,173 --> 01:15:14,676
-Kom op, zwem.
-Kom op.

1385
01:15:16,044 --> 01:15:17,812
-Zwem sneller!
-Kom op, kom op.

1386
01:15:17,844 --> 01:15:19,146
-Kom op.
-Ze staan ​​vlak achter je.

1387
01:15:22,683 --> 01:15:24,018
Kom op!

1388
01:15:39,232 --> 01:15:40,668
Geef mij de tas!

1389
01:15:43,236 --> 01:15:45,039
Ik hoop dat je daar gelijk in hebt.

1390
01:15:45,072 --> 01:15:46,107
Ja, ik ook.

1391
01:15:52,179 --> 01:15:54,214
Heeft het gewerkt?

1392
01:15:54,248 --> 01:15:56,317
Ik weet het niet. Ik zie hem niet.

1393
01:16:00,954 --> 01:16:02,790
Jongens, hij komt terug.

1394
01:16:04,392 --> 01:16:05,994
-Iedereen, duik!
-Pas op!

1395
01:16:12,866 --> 01:16:13,968
Is het weg?

1396
01:16:16,737 --> 01:16:18,440
Heeft iemand het gezien?
-Ik niet.

1397
01:16:18,472 --> 01:16:20,040
Ik denk dat het weg is.

1398
01:16:20,074 --> 01:16:22,177
Maar waar ging het heen?

1399
01:16:22,209 --> 01:16:23,477
-Kom op.
-Kom op, Sam.

1400
01:16:23,511 --> 01:16:25,914
-Laat dit ding beginnen.
-Ik probeer het, man.

1401
01:16:25,946 --> 01:16:29,150
-Probeer harder.
-Kom op, begin alsjeblieft. Kom op!

1402
01:16:31,285 --> 01:16:33,121
Ja! Eindelijk!

1403
01:16:33,154 --> 01:16:35,056
Laten we hier weggaan, kerel.

1404
01:16:35,088 --> 01:16:36,691
Iedereen, let op.

1405
01:16:41,963 --> 01:16:43,798
Nee, het is roken.

1406
01:16:43,830 --> 01:16:45,365
Yo, rustig aan met de motor,
anders blaas je het eruit.

1407
01:16:45,398 --> 01:16:47,000
Man, we lopen op dampen,
dus als we uitvallen

1408
01:16:47,034 --> 01:16:48,036
we zijn dood in het water.

1409
01:16:48,069 --> 01:16:49,137
Het vasteland is die kant op.

1410
01:16:50,303 --> 01:16:51,472
Ik heb het je verteld, kerel.

1411
01:16:52,874 --> 01:16:54,743
Het is dat haaienslijm, het is...

1412
01:16:59,112 --> 01:17:00,949
Vuur! Vuur!

1413
01:17:00,981 --> 01:17:02,484
- Oké, kom op!
-Kom op.

1414
01:17:02,517 --> 01:17:05,220
-Haast!
-Het gaat niet uit, jongens.

1415
01:17:05,253 --> 01:17:06,755
Gooi het water weg!

1416
01:17:08,889 --> 01:17:10,258
Kom op, blijf gooien!

1417
01:17:15,029 --> 01:17:18,232
Dat is gewoon geweldig.
Wat moeten we nu doen?

1418
01:17:18,266 --> 01:17:20,000
Het gaat beginnen
snel donker worden.

1419
01:17:20,034 --> 01:17:23,071
Nou, we zijn drijvende haaienaas
zo in het water.

1420
01:17:23,103 --> 01:17:24,806
-Hoe zit het met de magneten?
-Magneten?

1421
01:17:24,838 --> 01:17:26,173
Misschien kopen ze ons wat tijd

1422
01:17:26,206 --> 01:17:28,142
maar de haai gaat het gewoon krijgen
meer kwaad.

1423
01:17:28,176 --> 01:17:32,379
-Ja, zwemmen want het is uit.
- Zo zullen we eindigen.

1424
01:17:32,413 --> 01:17:35,183
-Dat is Reese's boot.
-Was Reese's boot.

1425
01:17:35,215 --> 01:17:37,118
Dat wekt geen vertrouwen,
Daan.

1426
01:17:37,151 --> 01:17:38,820
Denk je dat dat lichtpistool is?
ligt daar nog steeds?

1427
01:17:38,852 --> 01:17:43,123
Daar beneden? Misschien.
God. Wat denk je?

1428
01:17:43,156 --> 01:17:45,192
Wat er ook in die haai zit,
er zit een ton arsenicum in.

1429
01:17:45,226 --> 01:17:47,562
- Wie kan het wat schelen?
-Arseen is licht ontvlambaar.

1430
01:17:47,594 --> 01:17:49,798
-Oké?
-Zal dat werken?

1431
01:17:49,830 --> 01:17:52,967
Ja. Ik bedoel, het lichtte op
die haaienpus, dus...

1432
01:17:52,999 --> 01:17:55,936
-Ja, waarom niet?
-Wat moeten we nu doen?

1433
01:17:55,969 --> 01:17:58,139
Daar duiken we naar beneden
en hoop bij God dat het werkt.

1434
01:18:02,243 --> 01:18:05,112
Rechts. Wat gebeurt er als onze
vriend besluit terug naar boven te zwemmen?

1435
01:18:22,530 --> 01:18:24,432
Jullie denken dit
is een goed idee?

1436
01:18:24,464 --> 01:18:27,034
Nee, maar het is alles wat we hebben.

1437
01:18:32,138 --> 01:18:33,208
Kom op.

1438
01:18:36,009 --> 01:18:37,279
Zijn we klaar?

1439
01:18:39,614 --> 01:18:43,819
Eén, twee, drie.

1440
01:18:45,652 --> 01:18:47,188
Oké, maar doe het langzaam, Sam.

1441
01:18:56,998 --> 01:18:58,200
Klaar?

1442
01:19:34,035 --> 01:19:36,338
God, het is terug.
Zane, het is terug.

1443
01:19:37,338 --> 01:19:39,507
God. Daan.

1444
01:19:41,508 --> 01:19:42,543
Daan!

1445
01:19:53,087 --> 01:19:54,255
Ga weg!

1446
01:20:41,768 --> 01:20:43,503
Geef ons uw hand!

1447
01:20:43,536 --> 01:20:44,571
Hier.

1448
01:20:51,178 --> 01:20:52,948
Wat is er met Daan gebeurd?

1449
01:20:54,781 --> 01:20:57,651
Het spijt me, ik...
Hij probeerde mij te bijten.

1450
01:20:57,685 --> 01:20:59,053
Kijk, Sam,
Oké, we moeten ons concentreren.

1451
01:20:59,085 --> 01:21:01,121
Oké? Omdat dat ding
is in razernij.

1452
01:21:01,155 --> 01:21:03,257
Als het eenmaal klaar is met Zane, dan is het zover
Ik kom zo terug voor ons.

1453
01:21:03,289 --> 01:21:04,491
Kom op!

1454
01:21:06,694 --> 01:21:09,062
-Akkoord.
-Er zijn er maar drie?

1455
01:21:09,096 --> 01:21:10,197
Ja! Laat ze tellen.

1456
01:21:16,236 --> 01:21:17,504
Kom op. Schiet op, Sam.

1457
01:21:21,709 --> 01:21:24,179
Nee! Shit!

1458
01:21:25,079 --> 01:21:26,114
Kom op.

1459
01:21:28,648 --> 01:21:29,683
Kom op.

1460
01:21:31,685 --> 01:21:33,420
Hier komt het!

1461
01:21:33,454 --> 01:21:34,723
Laad het pistool Sam, schiet op!

1462
01:21:36,456 --> 01:21:38,093
Oké, wacht tot het dichterbij komt.

1463
01:21:38,726 --> 01:21:40,161
Wacht...

1464
01:21:41,762 --> 01:21:43,164
Wacht...

1465
01:21:44,597 --> 01:21:47,134
Wacht... Nu!

1466
01:21:53,139 --> 01:21:54,342
Shit!

1467
01:21:59,312 --> 01:22:00,647
Nee, hij komt terug.

1468
01:22:00,681 --> 01:22:01,750
Kom op.

1469
01:22:03,584 --> 01:22:05,653
Kom op, Sam.
Dit is onze laatste vuurpijl.

1470
01:22:08,188 --> 01:22:09,656
Maak deze foto, Sam.

1471
01:22:17,431 --> 01:22:18,500
Erin!

1472
01:22:20,500 --> 01:22:21,602
Waar ging ze heen?

1473
01:22:24,137 --> 01:22:25,238
We hebben geen vuurpijlen meer.

1474
01:22:25,271 --> 01:22:26,807
Hier! Neem de magneet.

1475
01:22:32,112 --> 01:22:33,647
Daar.

1476
01:22:33,681 --> 01:22:34,715
-Kom op.
-Kom op.

1477
01:22:36,350 --> 01:22:37,451
Kom op.

1478
01:22:59,240 --> 01:23:00,475
Waar is hij?

1479
01:23:13,187 --> 01:23:15,590
-Kijk!
-God.

1480
01:23:15,623 --> 01:23:16,758
God.

1481
01:23:18,825 --> 01:23:21,495
Eén, twee, ga!

1482
01:23:30,838 --> 01:23:33,475
-Ik heb de schelp gevonden!
-Kom hier!

1483
01:23:35,476 --> 01:23:36,678
Geef het!

1484
01:23:40,847 --> 01:23:43,183
Glimlach, jij giftige zoon van een...

1485
01:24:03,904 --> 01:24:06,240
We hebben het, jongens!

1486
01:24:06,272 --> 01:24:08,476
-Mijn God.
-Is iedereen in orde?

1487
01:24:08,508 --> 01:24:09,576
-Ja.
-Ja?

1488
01:24:09,610 --> 01:24:10,844
Goed schot!

1489
01:24:10,878 --> 01:24:12,947
Iemand moest het doen.

1490
01:24:12,980 --> 01:24:14,581
- Iets vastgrijpen.
-Oké.

1491
01:24:14,615 --> 01:24:16,417
-Ik moet ervoor zwemmen.
-Akkoord.

1492
01:25:06,667 --> 01:25:08,902
Laten we het rustig aan doen
Deze keer, oké?

1493
01:25:08,936 --> 01:25:12,273
Oké. Oké.

1494
01:25:14,407 --> 01:25:17,945
-Ik ben gewoon blij dat we nog leven.
-Ja.

1495
01:25:23,484 --> 01:25:24,485
Nee!

1496
01:25:28,226 --> 01:25:31,726
Abonnement: Pix